Lyon scans

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Lyon scans

Сообщение автор T.V. в Сб Фев 07, 2009 6:06 pm

я конечно понимаю, что год спустя это уже не совсем актуально, но для восстановления исторической справедливости сканы нескольких заметок о Дракуле из лионской прессы, которую мы раздобыли будучи там


T.V.

Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор Sapphira в Сб Фев 07, 2009 6:18 pm

О! Таня класс! это ж те сканы про которые ты говорила?! Спасибо!!!! JC_hurrah И что самое важное, сканы очень хорошего качества, точнее с большим разрешением, что позволяет работать с фоткой!!!! doubleup

Sapphira

Возраст : 39

http://foto.mail.ru/mail/helen130277/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор Bonnie в Сб Фев 07, 2009 7:18 pm

Тань, лучше поздно, чем никогда! Smile Спасибо!
Мне так "Дракула" всегда актуален.

Bonnie


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор Lina в Сб Фев 07, 2009 7:41 pm

Класс))) Спасибо))) Качество замечательное!

Lina

Возраст : 24

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор mishonet в Вс Мар 29, 2009 8:26 pm

Ну как это неактуально? Дракула всегда актуален! Спасибо, капсы просто отличные!

А попереводиить про Дракулу желающих нет? ;)

mishonet

Возраст : 36

http://miniviolets.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор T.V. в Вс Мар 29, 2009 8:36 pm

это сканы Smile

T.V.

Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор mishonet в Вс Мар 29, 2009 8:47 pm

Тьфу, сканы, то есть))) Я оговариваюсь уже, пардон, хоть не позорила бы )))

mishonet

Возраст : 36

http://miniviolets.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор T.V. в Вс Мар 29, 2009 9:22 pm

у меня настроение придирчивое Smile перечитываю свой перевод уже в пятый раз :biggrin:

T.V.

Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор Alex в Пн Мар 30, 2009 4:00 pm

[/b]T.V.[b]
Вы будете выкладывать перевод?
Я на днях шлифовкой занималась, думала уже обнародовать. Но если Вы собрались, перебегать дорогу не буду Smile

Alex


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор T.V. в Пн Мар 30, 2009 10:43 pm

я занята другими, поэтому выкладывайте Smile ничего против не имею Smile

T.V.

Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор mishonet в Пт Апр 03, 2009 4:37 am

Алекс, вот лично я буду очень рада переводу! вообще чем больше переводом, тем лучше! У нас их нет так уж и много... Спасибо! Ждем! :blush:

mishonet

Возраст : 36

http://miniviolets.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор Alex в Вс Апр 05, 2009 8:58 pm

Меня не очень вовремя посетил приступ перфекционизма. Прошу прощения за задержку. Итак,

Скан первый

"Популярность меня напугала"

La Maison de la danse предлагает мюзикл "Дракула" с участием, в частности, Брюно Пельтье, исполнителя "Temps des cathédrales" в "Соборе Парижской Богоматери".

- Возникновение этого мюзикла?

- Это шоу - в некотором роде моё дитя. Так как я его артистический директор, а также в равной мере и исполнитель роли Дракулы. В сущности, у меня появилась эта идея после того, как я посмотрел в кино "Дракулу" Френсиса Форда Копполы в 1992. Я сказал себе, что это был бы очень хороший мюзикл. Но затем я занялся "Старманией" и "Собором Парижской Богоматери". И после нескольких лет перерыва, в течение которых мне не предлагали роли, вызвавшей бы у меня желание исполнить её, этот проект "Дракула" был вновь выдвинут.

- Почему Дракула?

- Потому что я обнаружил, что это был важный исторический персонаж, который не имел никакого отношения к вампирам. В романе Брэма Стокера, в основе которого лежит миф, Дракула прежде всего находится в поиске потерянной любви. И в мюзикле я основывался на этой теме. На также на представлениях Добра и Зла. Так как Дракула, рассматриваемый как зловредный персонаж, отсылает в свою очередь человека к собственному образу: жестокое и деструктивное существо... По отношению к самому себе, но также к природе.

- Некоторые критики упрекали Вас в том, что Вы поставили слишком тяжеловесный спектакль.

- Это так. Некоторые критики, которые видели премьеру мюзикла в Квебеке в феврале 2006 года, нашли спектакль слишком тяжеловесным. Но то был ещё не оконченный вариант. Я учёл критику, чтобы представление эволюционировало. Но остаётся также художественный выбор, касающийся в частности многочисленных видеоизображений, освещения, которые превращают каждую песню в настоющее зрелище. Впрочем этот спектакль был успехом: только в одном Квебеке сотня представлений в сорока городах и более 100 000 зрителей!

- Вы вложили действительно много сил в создание постановки.

- Да, я работал в течение 3 лет над этим проектом. Тем более, что продюсеры потребовали, чтобы я играл Дракулу параллельно исполнению функций артистического директора. Это был огромный опыт, но очень трудный, чтобы брать это на себя. Я не знаю, повторю ли я такое.

- Вы специализируетесь на мюзиклах.

- Это правда, что это шестой, в котором я участвую. Это жанр, который мне очень нравится и который является разносторонним: нужно уметь двигаться, петь, танцевать... И я не понимаю тех, кто отностися к ним высокомерно.

- Вы не без основания классифицированы как активный участник мюзиклов!

- Это вытекает из выбора, который я делаю. После "НДдП" люди не желали меня слушать, кроме как в стиле поп-лирики. Тогда, как я уже перешёл к другим вещам. Но я должен также признать, что успех НД был настолько велк, что это немного дестабилизировало меня.

- Почему Вы были дестабилизированы?

- Популярность испугала меня. В спектакле, некторые очень хорошо пережили успех, другие хуже. И я входил во вторую категорию.

Alex


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор mishonet в Вс Апр 12, 2009 1:28 am

Алекс, спасибо за перевод!

Хм, а мне вот что интересно - мюзикл у него шестой, альбом десятый. Чем бы это объяснить? :biggrin:

mishonet

Возраст : 36

http://miniviolets.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор T.V. в Вс Апр 12, 2009 1:32 am

Вид сверху, Легенда, Стармания, Нотр (фр), Нотр (англ), Дракула. все ж вродь?

T.V.

Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор mishonet в Вс Апр 12, 2009 1:34 am

А, он Нотр как два азных считает - ну тогда логично. Но однако ловко умудрился расправиться с "Дракулой" - и в мюзиклы и в сольники его запихнул! )))

mishonet

Возраст : 36

http://miniviolets.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор T.V. в Вс Апр 12, 2009 1:44 am

ну дык свое ж, родное Smile))

T.V.

Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор mishonet в Вс Апр 12, 2009 2:12 am

Тань, первый журнал так и назыается - Lyon mag, или магазин все-таки? Smile

mishonet

Возраст : 36

http://miniviolets.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор T.V. в Вс Апр 12, 2009 2:19 am

*от заставит же пойти и вытащить его из ящика*

да, так и есть, не магазин

T.V.

Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор mishonet в Ср Июл 15, 2009 5:27 am

Свет, прости ради богов за наглость... а продолжение банкета будет? Smile

mishonet

Возраст : 36

http://miniviolets.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор Alex в Ср Июл 15, 2009 5:33 am

А! Ой-ё! Ездила на сессию - замоталась, абсолютно выбило из головы. Простите! Обязательно будет. Исправлюсь

Alex


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор mishonet в Ср Июл 15, 2009 5:36 am

Спасибо огромное! Извини, что напоминаю - это не горит совершенно, правда!
Хотя интересно очень Smile

mishonet

Возраст : 36

http://miniviolets.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор Alex в Сб Июл 18, 2009 2:51 am

Скан второй

Впечатляющее шоу

Румыния, Средние века, граф Дракула становится вампиром из любви к Эльмине. Но она убита. Безумный от ярости, он будет искать её сквозь века. И он находит её в 2050 году, перевоплощённой в Мину, активистку-сторонницу защиты окружающей среды. Но Дракуле будет противостоять журналист, фотограф-наркоман и знаменитый Ван Хельсинг… «Дракула – Между любовью и смертью» - это грандиозный двухчасовой спектакль с видео-, световыми эффектами и пиротехникой. Мрачная атмосфера с декорациями руин, кожаными костюмами и готическим гримом. Довольно-таки удачные песни с очень хорошими исполнителями. Следить за развитием событий помогают интервенции марионетки, которая периодически напоминает о фактах. Зато в этом спектакле нет ни танцев, ни балета. Атипичное шоу, временами немного тяжёлое и барочное, но впечатляющее. И эксклюзивно представленное в Лионе европейской публике.

Alex


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор Sapphira в Сб Июл 18, 2009 5:20 am

Спасибо Светик!!!!!!!! Very Happy :give_rose: :give_rose: :give_rose: :give_rose: :give_rose:

Sapphira

Возраст : 39

http://foto.mail.ru/mail/helen130277/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор Alex в Сб Июл 18, 2009 9:28 pm

Катя, третий скан написан в стиле "Гомосексуалисты обожают мюзиклы... Помните ли вы тот дождливый день, когда вы изображали Эсмеральду перед зеркалом?.."
Ты точно уверена, что будешь это читать? Выкладывать?

Alex


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор Irin@ в Вс Июл 19, 2009 12:29 am

гомосексуалисты тоже люди, и в большинстве своем очень интересные...Smile

Irin@

Возраст : 45

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Lyon scans

Сообщение автор Спонсируемый контент Сегодня в 4:47 am


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 2 1, 2  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения