"Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Страница 2 из 3 Предыдущий  1, 2, 3  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Sapphira в Сб Сен 12, 2009 2:01 pm

Я в самом начале написала "Или они передирают друг у друга?" а потом стерла...

Sapphira

Возраст : 39

http://foto.mail.ru/mail/helen130277/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор BrunЯ в Сб Сен 12, 2009 3:11 pm

И всё-таки надежда еще теплится.....

BrunЯ

Возраст : 29

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Alex в Сб Сен 12, 2009 5:48 pm

В честь своего 10-летия мюзикл "Собор Парижской Богоматери" возвращается на сцену!

Подпись к фотке: Оригинальный состав НДдП

В последнее время ходит много слухов о возможном возвращении НДдП, чтобы отметить 10-летие любимого мюзикла французов, с оригинальными исполнителями.

Запишите в ваши ежедненвники! Вам нужно освободить свое расписание в конце 2010 года!

Действительно, НДдП, мюзикл Люка Пламондона ("Стармания") и Ришара Кошьянте ("Маленький принц") совершит грандиозное возвращение с 30 эксклюзивными представлениями на сцене Пале де Конгре в Париже, там, где всё началось!

Однако предполагается только серия парижских выступлений, и пока что никакого дальнейшего турне не предусмотрено. Десять лет спустя зрители смогут увидеть Элен Сегару, Гару, Патрика Фьори, Даниэля Лавуа, Брюно Пельтье, Жюли Зенатти, Люка Мервиля в ролях, которые принесли им известность и любовь широкой публики.

Есть сведения, что продюсеры уже зарезервировали Пале де Конгре с 30 октября 2010 года по 19 декабря 2010 года из расчёта 4 выступления в неделю (с четверга по воскресенье).
Билеты, цены на которые колеблются от 28 до 83 евро, предположительно поступят в продажу в декабре месяце.

С целью привлечь внимание общественности к этому исключительному событию на ТФ1 и Франс2 предвидятся 2 специальные передачи.

зы. Алёна, как всегда, спасибо за сотрудничество )))
ззы. Интересно оформлены мысли ))))))) С одной стороны - наличие пассажей "в последнее время ходит много слухов" и как ответ на это "Действительно, НДдП... совершит грандиозное возвращение" заставляет напрячься. А с другой - грамматическая нагрузка всех этих serait prévue, Il semblerait, devraient être, devraient avoir в том, что это есть слухи (ну, за лексику я молчу; она только усиливает впечатление).
Общее впечатление от текста, будто НДдП таки да, будет, а всё остальное - на уровне слухов

Alex


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Sapphira в Сб Сен 12, 2009 5:56 pm

А я что? Я ничего... я просто мимо проходила!
Как ты правильно сказала: зато французы теперь тоже знают, что это такое - сидеть и гадать будет всё-таки концерт или нет!?

Sapphira

Возраст : 39

http://foto.mail.ru/mail/helen130277/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор ORANGE в Сб Сен 12, 2009 6:41 pm

Девочки, спасибо большое за перевод!

На мой взгляд, никакой ясности статейка не добавила... как всегда из одной заметочки разрастается слух вселенского масштаба...

Но как хочется верить, черт возьми!

ORANGE

Возраст : 25

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор tuchka в Пт Сен 25, 2009 11:34 am

*пытаясь говорить ровным голосом* Интересно другое..если всё же мероприятие состоится (ох как хочется..аж перевернулось внутри всё, когда прочла о сей возможности.. ), то как можно будет достать билеты?

tuchka

Возраст : 24

http://www.tuchka251.deviantart.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Tori в Пт Сен 25, 2009 1:47 pm

Ой-ёй... ой-ёй... пойду-ка я на всякий случай заранее копить деньги на сие мероприятие... )))
Хотелось бы, чтобы оно состоялось... оччень хотелось бы... brunetka

Tori


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Ilze в Пт Сен 25, 2009 3:05 pm

tuchka пишет:как можно будет достать билеты?
да скорее всего как обычно через интернет.
fnac.fr или там infoconcert.fr - если повезет и их не сметут за первые пять минут продаж
(так что - не только копить деньгУ, но и обзаводится банковским счетом и карточкой типа Визакард)

Ilze


http://zhuljiks.diary.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор tuchka в Пт Сен 25, 2009 11:17 pm

Tori пишет:Ой-ёй... ой-ёй... пойду-ка я на всякий случай заранее копить деньги на сие мероприятие... )))
Хотелось бы, чтобы оно состоялось... оччень хотелось бы...

*согласно кивнул и пошёл доставать запылившуюся свинку-копилку*

Ilze
гм.а оплата через пейпал там возможна?
пс.и често сказать слабо себе представляю выкуп билетов..

tuchka

Возраст : 24

http://www.tuchka251.deviantart.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Гость в Сб Сен 26, 2009 12:31 am

Там обычно просто карточки.
Выкуп ничего страшного себе не представляет - предъявляешь во Фнаке карточку и паспорт и вуаля.
Главное этот билет ухватить на сайте.

Хотя... может, мы преувеличиваем количество желающих. Нотр - это не Джонни и не Милен Фармер. Было и прошло... Это только мы такие больные, а Париж избалован зрелищами и звездами...

Гость
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор tuchka в Сб Сен 26, 2009 1:22 am

Penka
мм..Это звучит очень приятно и обнадёживающе. Very Happy
Главное, чтобы то оказалось правдой и хватило средств.Т_Т

tuchka

Возраст : 24

http://www.tuchka251.deviantart.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Гость в Сб Сен 26, 2009 2:28 am

Тучка,
я тоже надеюсь. тщу себя надеждой.
а средства - о да, больной вопрос
я с печалью подсчитываю, на кого я не смогу съездить из-за этого... Джонни, Лара, Брюэль... На Пани и Обиспо тоже вряд ли выберусь. Монреаль до сих пор отрабатываю... и Москву буду отрабатывать хрен знает сколько. Работаю блин "на какого-то канадского дядьку" (с)... Smile

Гость
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор T.V. в Сб Сен 26, 2009 6:27 pm

merci, Bea!


T.V.

Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор tuchka в Сб Сен 26, 2009 8:12 pm

T.V. пишет:merci, Bea!


Оох..а перевод хотя бы приблизительный можно? Т_Т

tuchka

Возраст : 24

http://www.tuchka251.deviantart.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Alex в Вс Сен 27, 2009 12:34 am

Если приблизительный, то Элен сама фшоке. Слухи, как обычно. Ну, и о графиках, как всегда...

А если серьёзнее, два абзаца, касающихся Нотра, я перевела; о бельгийской публике и декольте на прошлогоднем "СтарАке", посвящённом Лемаршалю, можно не буду?


- Ходят слухи о возвращении НДдП с оригинальным составом в октябре 2010 года. Что происходит на самом деле?

-Я даже не в курсе! Ничего не было подписано. Поэтому наличие такой информации немного удивительно. На этой неделе, когда я вернулась из отпуска, мы начали переписываться по мейлу, спрашивая друг друга, что происходит. Мы ничего не понимаем!
- Таким образом, на данный момент это ложный слух. Но Вы бы этого хотели?
- Конечно! Вновь встретиться с единомышленниками, друзьями по сцене... это было бы большой радостью! Но прежде всего нужно, чтобы наши графики это позволяли. Если они будут соответствовать и если будет время подготовить возвращение, мы сделаем это.

Alex


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Sapphira в Вс Сен 27, 2009 12:41 am

Танюха, Света Спасибо! Самое важное перевели!

Sapphira

Возраст : 39

http://foto.mail.ru/mail/helen130277/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Надежда в Вс Сен 27, 2009 12:47 am

Sapphira пишет: Танюха, Света Спасибо! Самое важное перевели!

Действительно! Что бы мы без вас делали!? Огромное спасибо вам!

Надежда

Возраст : 34

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор tuchka в Вс Сен 27, 2009 2:29 am

Ох..спасибо за перевод, хоть и звучит не сильно утешительно, но уж лучше чем неизвестность. Т_Т

пс.А можно ещё немного по теме?...Уж больно не хочется закатывать губу раньше времени.Smile http://www.coccianteclub.com/ На оф. сайте Riccardo Cocciante(уж простите не знаю как по-русски правильно будет, не хочется коверкать зазря) вывешено ещё одно обнадёживающее объявление и хотя сей сайт является фан-клубским, было сказано, что информация на него передаётся из первых рук, т.е. от самого г-на Riccardo Cocciante.

tuchka

Возраст : 24

http://www.tuchka251.deviantart.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Bee в Вс Сен 27, 2009 3:32 am



Последний раз редактировалось: Bee (Вс Сен 27, 2009 3:36 am), всего редактировалось 1 раз(а)

Bee

Возраст : 42

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор diable6 в Вс Сен 27, 2009 3:34 am

переводите girl_haha

diable6

Возраст : 25

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Bee в Вс Сен 27, 2009 3:38 am

да текст стандартный, чего тут переводить Smile
к десятилетию Нотра, оригинальный состав, Палэ де Конгресс, 30 спектаклей, даты, исполнители. Всё то же самое, ничего нового...

а тем временем Элен-то не в курсе ;-)

Bee

Возраст : 42

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Alex в Вс Сен 27, 2009 3:43 am

Даш, юмор оценила
Считай, перевели:
http://brunopelletier-ru.gip-gip.com/forum-f1/tema-t715-15.htm
третий пост с конца

Alex


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор diable6 в Вс Сен 27, 2009 3:44 am

ммм... такой скриншот мне уже больше нравится :biggrin: Merci! :give_rose:

diable6

Возраст : 25

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Alex в Вс Сен 27, 2009 3:51 am

а! ты об этом. я тебя не совсем правильно поняла

Alex


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор diable6 в Вс Сен 27, 2009 3:58 am

ага, я о сайте Very Happy

diable6

Возраст : 25

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour sur scene

Сообщение автор Спонсируемый контент Сегодня в 1:18 pm


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 2 из 3 Предыдущий  1, 2, 3  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения