"Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

"Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Maisy в Вт Янв 06, 2009 6:31 am

Hélène Segara, Garou, Patrick Fiori, Julie Zenatti, Bruno Pelletier, Luck Mervil, et Daniel Lavoie, pourraient remonter sur scène en 2010 afin de réinterpréter la comédie musicale de Luc Plamondon et Richard Cocciante, "Notre-Dame de Paris"...

Selon une interview donnée à nos confrères du magazine "Télé 7 Jours", Hélène Segara serait prête à endosser une nouvelle fois le rôle de la belle Esmeralda, pour un retour sur scène l'an prochain de "Notre-Dame de Paris".
«J'ai vraiment envie de rejouer ce spectacle. Avec la troupe, nous sommes très emballés» déclare-t-elle. «Mais le projet ne devrait pas aboutir avant 2010, à cause de nos emplois du temps».

Rappelons également que les derniers albums solos des protagonistes du spectacle original de Luc Plamondon et Richard Cocciante ont tous floppés, de Julie Zenatti à Garou, en passant par Patrick Fiori, ou... Hélène Segara.

"Notre-Dame de Paris" est une comédie musicale inspirée du roman de Victor Hugo, dont la première a été jouée le 18 septembre 1998 à Paris, au Palais des Congrès, générant notamment les tubes "Vivre" (Top 20), "Belle" (Top 1), "Le temps des cathédrales" (Top 5), tous extraits d'un album classé au Top de février 1998 à avril 2001, totalisant dix-sept semaines en tête des ventes de disques en France : autant dire, un vrai triomphe. Depuis, elle a été présentée dans plusieurs villes en France, Belgique, Suisse, et au Québec. Une version courte en anglais est jouée depuis 2000 à Las Vegas, et une version anglaise a été jouée à Londres, où elle a connu un succès mitigé. L'adaptation italienne a été jouée à Rome ainsi que dans les arènes de Vérone. Il existe également une version en castillan jouée à Madrid et Barcelone, ainsi qu'une version russe interprétée à Moscou. Une tournée internationale francophone passa en 2005 par Pékin, Shanghai, Séoul, Taiwan avant son retour à Paris en décembre 2005. Depuis douze ans, de nombreux artistes se sont succédés au sein des rôles du spectacle, hormis la troupe originale, notons notamment Tina Arena, Natasha St-Pier, Shirel, Anne Meson (ex-ambassadrice Disney dans les années 90), Shirel, Nadia Bel, Véronica Antico, Marilou Bourdon, Damien Sargue, Richard Charest, Laurent Ban, Cyril Niccolai, Roddy Julienne, Matt Laurent, ou Jérôme Collet.


http://www.chartsinfrance.net/Helene-Segara/news-67328.html

_________________
Тут мне скандалисты не нужны. Тут скандалю я одна.  (Ф.Раневская "Сегодня - новый аттракцион")

Maisy
Admin


http://brunopelletier-ru.gip-gip.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Mirtly в Вт Янв 06, 2009 6:34 am

Да уж, называется "Никогда не предполагай" :-)

Mirtly


http://mirtly.livejournal.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор T.V. в Вт Янв 06, 2009 6:36 am

у меня до сих пор лежит ее интервью радио Европа, где она рассказывала о том как они хотят, не против и вообще всеми лапами за Smile) тому интервью уже года два, коль не больше. шум поднялся жуткий, все писали кому можно, чуть не до Плямы доползли и ему вродь пару писем перепало :biggrin: ну чтож, кажется начинается новый виток :biggrin:

T.V.

Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Ele-na в Вт Янв 06, 2009 6:37 am

ох!!!!!!....я конечно через google перевела, но смысл уловила... неужели???? affraid

Ele-na

Возраст : 34

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор diable6 в Вт Янв 06, 2009 6:42 am

интересно Smile )))

diable6

Возраст : 25

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Bellemaria в Вт Янв 06, 2009 8:02 am

Гы)))) опять Эленка кашу заварила :biggrin:

Bellemaria


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Bridjet в Вт Янв 06, 2009 4:36 pm

ох!!!!!!....я конечно через google перевела, но смысл уловила... неужели????
так что перевести надо? Щас сделаем...

Классно, если правда... Very Happy

Bridjet


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Bridjet в Вт Янв 06, 2009 5:36 pm

Извините, что долго, пришлось прерваться на завтрак.


Хелен Сегара, Гару, Патрик Фиори, Жюли Зенатти, Брюно Пельтье, Люк Мервиль и Дэниэль Лавуа могут вернуться на сцену в 2010 чтобы снова съиграть в мюзикле Люка Пламонда и Ришарда Кончиатте «Нотр Дам де Пари»

Согласно интервью, которое дала нашим коллегам из "Télé 7 Jours" Хелен Сегара, она будет готова снова надеть на себя костюм Эсмеральды в возвращении Нотр Дам де Пари на сцену в следующем году.
«Мне очень хочется снова сыграть в спектакле. Мы очень увлечены(?) вместе с труппой»,-говорит она. «Но проект не должен начаться раньше 2010, из-за того, что у нас нет времени.»
Скажем также, что последние соло альбомы исполнителей главных ролей в оригинальном спектакле Люка Пламонда и Ришарда Кончианте были шикарными (от Жюли Зенатти до Гару, раньше Патрика Фиори, и... Хелен Сегары)
«Нотр Дам де Пари», мюзикл, на создание которого авторов вдохновил роман Виктора Гюго, впервые появился на сцене в сентябре 1998 в Париже, во Дворце Конгресса (?), и «произвел на свет» такие хиты, как "Vivre" (Top 20), "Belle" (Top 1), "Le temps des cathédrales" (Top 5), все песни (почему написано отрывки-? Прим. переводчика) концепт-альбома были на вершинах хит-парадов с февраля 1998 по апрель 2001, альбом был лидером продаж дисков во Франции на протяжении 17 недель: иными словами, это был настоящий триумф. После этого спектакль был поставлен во многих городах Франции, Бельгии, Швейцарии и в Квебеке. Сокращенная версия на английском ставилась в Лас-Вегасе с 2000года, полная английская версия были поставлена в Лондоне, где она имела умерянный успех. Итальянская версия ставилась в Риме и на сценах (аренах-?) Вероны. Существует также испанская версия, поставленная в Мадриде и Барселоне, в то время как русская версия была сыграна в Москве. Международное турне французской версии 2005 года прошло по Пекину, Шанхаю, Сеулу, Тайваню. Спектакль вернулся во Францию в декабре 2005года. За 12 лет многие артисты приобрели успех, играя роли из спектакля, кроме оригинальной труппы можно особо отметить Tina Arena, Natasha St-Pier, Shirel, Anne Meson (экс-представительница Диснея в 90х) Shirel, Nadia Bel, Véronica Antico, Marilou Bourdon,
Damien Sargue, Richard Charest, Laurent Ban, Cyril Niccolai, Roddy Julienne, Matt Laurent,
Jérôme Collet.


P.S. Можете меня поздравить с первым переводом на форуме... Кстати, если тут где еще надо попереводить печатный текст, ткните меня носом, с этим у меня особых проблем нет... ну хоть как-то разгрузим наших переводчиков...


Последний раз редактировалось: Bridjet (Вт Янв 06, 2009 5:42 pm), всего редактировалось 2 раз(а)

Bridjet


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор qwer в Вт Янв 06, 2009 5:38 pm

cheers да, замечательно!! если так оно и случится... а не ограничится только планами и прожектами)

qwer


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Cathy в Вт Янв 06, 2009 6:06 pm

ООО!! я в восторге! увидеть Брюнчика на матрасе живьем!!!!! lol!

Cathy

Возраст : 25

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Ele-na в Вт Янв 06, 2009 7:04 pm

Bridjet, JC_ThankYou!!! за перевод!!!! уже ни спать, ни есть не могу!!! :wacko: от таких известий swoon2 , рассказов swoon2 , видео с интервью swoon2 , фотографий swoon2 и т.д.

Ele-na

Возраст : 34

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Bridjet в Вт Янв 06, 2009 7:19 pm

Ele-na, пожалуйста, всегда рада помочь! я ж говорю, пока у меня есть время, что еще переводить, тыкайте носом... С удовольствием помогу!

Bridjet


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Olga в Вт Янв 06, 2009 9:42 pm

Скрещиваю все конечности, чтоб это была правда, а вы слышали, что их к нам хотят привести, всей труппой???

Olga

Возраст : 28

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Ola-la в Вт Янв 06, 2009 10:13 pm

аааааааа........труппой..... swoon2ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!!!!!!!

Ola-la

Возраст : 34

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Olga в Вт Янв 06, 2009 10:20 pm

да в контакте есть группа, которую открыл дядечка, занимающийся переговорами с артистами

Olga

Возраст : 28

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Maisy в Вт Янв 06, 2009 10:21 pm

Ага, следим, но пока концерт БП реальнее. Very Happy

_________________
Тут мне скандалисты не нужны. Тут скандалю я одна.  (Ф.Раневская "Сегодня - новый аттракцион")

Maisy
Admin


http://brunopelletier-ru.gip-gip.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор T.V. в Вт Янв 06, 2009 10:29 pm

Bellemaria пишет:Гы)))) опять Эленка кашу заварила :biggrin:
ага, наша песня хороша, начинай сначала :biggrin:
хотя изначально, сподручнее бы об этом было трепаться Пляме, а не одной из исполнительниц... второй раз уже rofl

T.V.

Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Mirtly в Ср Янв 07, 2009 7:15 pm

Да, Таня, ты права. Я вот тоже удивляюсь, почему как только возникают хоть какие-то слухи с намеками на грандиозность, то источником оказываются какие-то не те люди :-)))

Mirtly


http://mirtly.livejournal.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: "Notre-Dame de Paris" de retour avec Segara ?

Сообщение автор Спонсируемый контент Сегодня в 4:19 pm


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения