Текст Vieux du Bas-du-Fleuve

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Текст Vieux du Bas-du-Fleuve

Сообщение автор Maisy в Сб Янв 05, 2008 5:30 am

LUNE

цит.
Закачала сюда веселую песенку, которую Брюно поет у костра в Ile de Gildor! :-)

http://brunopelletier.ru/music/BP_Vieux_du...s-du-Fleuve.mp3

К сожалению, "шипение" здесь убрать практически не удалось, но все равно послушать интересно, pour amuser les dents, как грится %))

Песня данная была написана еще в 80-м году Gaston Mendeville'ем, даже слова ее нашла (жаль, что Брюно поет только первый куплет и припев %) :

Vieux du Bas-du-Fleuve
.................................--
Y avait un vieux dans l'Bas-du-Fleuve
Avec une terre de trente arpents
Un poele a bois une charrue neuve
Trente-six cochons pis onze enfants
Y s'est leve un bon matin
Une cicatrice sur son terrain
Les yeux pleins d'eau y a dit "calvaire"
On est en train d'voler ma terre

Quand t'es ben tranquille chez vous
Assis a compter les hivers
Pis a t'meler d'tes affaires
J'ai d'quoi su'l'coeur
Mais j'ai pas l'coeur
A te l'dire

Y avait un vieux dans l'Bas-du-Fleuve
Avec des reves de trente arpents
Sort sa charrue pendant la nuit
A grands coups de poing laboure son lit
Y avait un vieux dans l'Bas-du-Fleuve
Qui etait cache dans l'fond d'un bas
Dans l'fond du Bas-du-Saint-Laurent
Ou c'est qu'y en a qui passent par la;

Quand t'es ben tranquille chez vous
Assis a compter les hivers
Pis a t'meler d'tes affaires
J'ai d'quoi su'l'coeur
Mais j'ai pas l'coeur
A te l'dire

Y avait un vieux dans l'Bas-du-Fleuve
Avec des reves de trente arpents
Sort sa charrue pendant la nuit
A grands coups de poing laboure son lit
Y avait un vieux dans l'Bas-du-Fleuve
Qui etait cache dans l'Saint-Laurent
Ou c'est qu'y en a qui passent par la;

Quand t'es ben tranquille chez vous
Assis a compter les hivers
Pis a t'meler d'tes affaires
J'ai d'quoi su'l'coeur
Mais j'ai pas l'coeur
A te l'dire

Как можно петь припев вообще не представляю, для них, по-моему, понятия "е" caduc вообще не существует %))
-------------------------------------------------------------------------------
Читала архивы НюМю и наткнулась на такой вот пост. Мне нигде раньше не встречался этот текст, поэтому решила продублировать. Пост от 2003, ссыль не рабочая.
Спасибо, Lune.

Maisy
Admin


http://brunopelletier-ru.gip-gip.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Текст Vieux du Bas-du-Fleuve

Сообщение автор Winter в Чт Фев 28, 2008 2:12 pm

Оригинал в исполнении Gaston Mendeville - лежит на ящике quebec4 на land.ru, пароль quebec. У меня есть текст с аксанами, если надо.

Winter

Возраст : 30

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения