Август не за горами...

Страница 1 из 11 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Анюта в Вс Авг 17, 2008 6:29 pm

Последний маленький, но важный, организационный вопрос! :?:

Миртли ждет до вечера коллективного решения: что написать на общей открытке для Брюно?

Сегодня вечером она отдает вино папе. (Папа уезжает сегодня в Киев. У него появился новый график, поэтому точное время, когда он приедет в отель, она пока сказать не может).

Анюта

Возраст : 34

http://a-nuta-s.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Maisy в Пн Авг 18, 2008 2:01 am

Я вижу, идей ни у кого нет. А вообще, все написали от себя, зачем еще коллективный огород городить? Надо написать от кого и все. Или использовать одно из стихов, что предложила Элли.

Maisy
Admin


http://brunopelletier-ru.gip-gip.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Анюта в Пн Авг 18, 2008 2:12 am

Эмине ждет ответ до полпервого ночи по Москве...

Все равно надо ведь что-то общее приписать... Хоть стих, хоть фразочку какую-то.
Просто надо это уже решить и не перекладывать решение на одного человека


Последний раз редактировалось: Анюта (Пн Авг 18, 2008 2:31 am), всего редактировалось 1 раз(а)

Анюта

Возраст : 34

http://a-nuta-s.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Анюта в Пн Авг 18, 2008 2:24 am

Рацпредложение от Crazy
"Bon anniversaire! Merci de vos Voix, chansons, musique!
(Bienvenue en Russie!)

Les fans russe, ukrainienne, polognienne, americainne"

Анюта

Возраст : 34

http://a-nuta-s.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Lili в Пн Авг 18, 2008 2:40 am

Мне очень нравится, предлагаю на этом и остановиться. Просто, вежливо, не слишком навязчиво, но в то же время и желание наше выражено. А остальное в открытках.

Lili


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор ensoleillee в Пн Авг 18, 2008 2:41 am

Хорошее предложение, только вот красивее будет сказать Merci POUR votre Voix, votre musique, vos chansons. А то получается, будто у него много голосовVery Happy

Хотя я бы оставила только Musique, ИМХО :oops:

ensoleillee

Возраст : 26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Strange в Пн Авг 18, 2008 2:46 am

Мне тоже очень нравится... лаконично, просто и именно то, что все хотели...
...тоже хотела сказать про pour... Laughing ..и еще в "Добро пожаловать..." вместо en, по-моему, a с аксантом должно быть... но я французский и не в совершенстве знаю... так что не уверена...

...хотя мое мнение, наверное, и не очень важно... я не успела поучаствовать... cry


Последний раз редактировалось: Strange (Пн Авг 18, 2008 2:54 am), всего редактировалось 1 раз(а)

Strange

Возраст : 26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор mishonet в Пн Авг 18, 2008 2:51 am

ensoleillee, здорово! я очень, очень за!..
Предлагаю вариант "голос и музыка". Песни - это, имхо, уже излишняя конкретизация, дотошное какое-то перечисление получается Smile

Strange пишет:
...хотя мое мнение, наверное, и не очень важно... я не успела поучаствовать... cry

Ну как это не важно? Что за чушь вообще?.. Smile

mishonet

Возраст : 36

http://miniviolets.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Strange в Пн Авг 18, 2008 2:57 am

Ну как это не важно? Что за чушь вообще?.. Smile
Спасибо... Rolling Eyes а то мне так стыдно... если честно...

Я, наверное, присоединюсь к "голосу с музыкой"...

Strange

Возраст : 26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Анюта в Пн Авг 18, 2008 3:03 am

Strange, стыдно?! Это что ж получается, членские взносы за придумывание теплых слов к поздравлялке? ерунда какая-то.... Smile

ПС. как насчет убрать Bienvenue ...? Крайне прозрачный намек уже есть на футболочкеSmile

Анюта

Возраст : 34

http://a-nuta-s.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Manon в Пн Авг 18, 2008 3:08 am

Мое знание франа хромает..но по-моему надо к прилагательным тоже добавить окончание "s".Я про фразу Les fans russe, ukrainienne, polognienne, americainne

Manon

Возраст : 26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор mishonet в Пн Авг 18, 2008 3:11 am

Анюта пишет:как насчет убрать Bienvenue ...? Крайне прозрачный намек уже есть на футболочкеSmile

О, вот да. В привате тебе сказала, а здесь забыла.
Я против Bienvenue, да.
Это же поздравление, а не приглашение. мне не хотелось бы показаться слишком навязчивой - открытка к его дню рождения, а мы снова умудрились о себе...

mishonet

Возраст : 36

http://miniviolets.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Strange в Пн Авг 18, 2008 3:13 am

Strange, стыдно?! Это что ж получается, членские взносы за придумывание теплых слов к поздравлялке? ерунда какая-то.... Smile
Smile нет...
Стыдно, что, считая столько лет себя БРЮНеткой, в нужный момент лепты своей не внесла и не поучаствовала в таком замечательно организованном и грандиозном мероприятии... :oops: Простите все меня, пожалуйста...Sad

Strange

Возраст : 26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор ensoleillee в Пн Авг 18, 2008 3:14 am

Фаны пишутся так: russes, ukrainiennes, polonaises, americaines...Но это в женском роде!!!
А Может фанатов всё-таки напишем в общем роде, а не в женском....тогда будет fans russes, polonais, ukrainiens, americains. Просто у Брюно есть и поклонники, я надеюсь!!!

И я абсолютно согласна с вами, нужно убрать bienvenu!!!


Последний раз редактировалось: ensoleillee (Пн Авг 18, 2008 3:26 am), всего редактировалось 1 раз(а)

ensoleillee

Возраст : 26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Manon в Пн Авг 18, 2008 3:25 am

Мне тоже кажется,что лучше в общем роде. Так нас больше. Smile

Manon

Возраст : 26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор ensoleillee в Пн Авг 18, 2008 3:31 am

если вы не против писать фанатов в общем, а не женском роде, то получается вот такое вот пожелание:

Bon Anniversaire, Bruno! Merci pour votre Voix et votre musique.
Les fans russes, ukrainiens, polonais, allemands, americains.


Последний раз редактировалось: ensoleillee (Пн Авг 18, 2008 3:48 am), всего редактировалось 2 раз(а)

ensoleillee

Возраст : 26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Strange в Пн Авг 18, 2008 3:33 am

ensoleillee, вот это самое лучше, что вообще могло бы быть!!! cheers УРА!

Strange

Возраст : 26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Maisy в Пн Авг 18, 2008 3:38 am

Bienvenue ему напишете, когда будете встречать с хлебом-солью в аэропорту. Но пока разговоров о его приезде в Россию нет, то как-то неуместно.


[quote="mishonet"]
Анюта пишет:Это же поздравление, а не приглашение. мне не хотелось бы показаться слишком навязчивой - открытка к его дню рождения, а мы снова умудрились о себе...

А нам волю дай, так мы быстренько списочек сбацаем того, что себе от него желаем. Это он правильно в интервью уточнил, что он не Дед Мороз... Laughing

Maisy
Admin


http://brunopelletier-ru.gip-gip.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Maisy в Пн Авг 18, 2008 3:39 am

ensoleillee пишет:если вы не против писать фанатов в общем, а не женском роде, то получается вот такое вот пожелание:

Bon Anniversaire! Merci pour votre Voix et votre musique.
Les fans russes, ukrainiens, polonais, americains.

А девочки из Германии? Они участвуют?

Maisy
Admin


http://brunopelletier-ru.gip-gip.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор ensoleillee в Пн Авг 18, 2008 3:42 am

Пардон, внесла поправки! :oops: может ещё какие-то страны участвуют??? мы ведь явление глобальное Very Happy

ensoleillee

Возраст : 26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Анюта в Пн Авг 18, 2008 3:43 am

Да, Германию забыли!

Анюта

Возраст : 34

http://a-nuta-s.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Анюта в Пн Авг 18, 2008 3:47 am

И еще маленькое дополнениеSmile
Может, все-таки
"Bon Anniversaire, Bruno!"?

Анюта

Возраст : 34

http://a-nuta-s.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор mishonet в Пн Авг 18, 2008 3:47 am

я за "общий" род. А то мой супруг обидится! Laughing да и Брюно приятнее видеть, что не только барышни пленяются его творчеством ;)

А где же обращение? Где само имя? Забыли? Laughing

mishonet

Возраст : 36

http://miniviolets.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор ensoleillee в Пн Авг 18, 2008 3:49 am

И еще маленькое дополнениеSmile
Может, все-таки
"Bon Anniversaire, Bruno!"?

обязательно, пренепременноVery Happy

ensoleillee

Возраст : 26

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Анюта в Пн Авг 18, 2008 3:53 am

Итак, у меня уже три ночи, поэтому давайте определяемся окончательно с текстом, я смсю Эмине и иду смотреть всякие интересне сныSmile

Bon Anniversaire, Bruno! Merci pour votre Voix et votre musique.
Les fans russes, ukrainiens, polonais, americains, allemands


Так? ошибок нет?

Анюта

Возраст : 34

http://a-nuta-s.livejournal.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Август не за горами...

Сообщение автор Спонсируемый контент Сегодня в 3:48 am


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 11 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения