Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Страница 1 из 3 1, 2, 3  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Пт Апр 08, 2016 3:35 pm

Какая только к нам не поступала информация о новом альбоме Брюно! Капитан несколько раз менял курс ;) Из тех интервью на радио, что удалось услышать, это все-таки будет альбом с оригинальными песнями. И ожидаем мы его осенью 2016! По данным последней статьи, он выходит в сентябре, до этого мы уже были ориентированы на ноябрь, потом на октябрь-ноябрь.... В общем, давайте просто копить статьи и ждать mail1 Интервью на радио можно найти здесь: http://brunopelletier-ru.gip-gip.com/t3781-topic

Коллективный заказ альбома в этой теме: http://brunopelletier-ru.gip-gip.com/t3836-topic


Последний раз редактировалось: Maxy (Пн Авг 15, 2016 3:15 pm), всего редактировалось 4 раз(а)

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Пт Апр 08, 2016 3:35 pm

Une chanson de Kim Thúy pour Bruno Pelletier
(Песня Kim Thúy специально для Брюно Пельтье)

Vanessa Guimond
Пятница, 8 апреля 2016
Le Journal de Montréal


Ким Тьи и Ален Лябонтэ выступили авторами одной из песен для нового альбома Брюно Пельтье, выход которого ожидается в сентябре. Исполнитель встретился с ними в студии для первого прослушивания вчера во второй половине дня.


фото (с) Ben Pelosse

Песня, которая несет в себе перо Ким Тьи, будет составной частью нового альбома Брюно Пельтье, который мы ждем этой осенью. Для писательницы, чье имя известно далеко за пределами Квебека, это является первым опытом написания текста для песни.

Только что выпустившую свой новый роман «Vi», и автора таких бестселлеров, как «Ru», «À toi», «Man», вчера в студии ожидал удивительный сюрприз. Вместе со своим другом и специалистом по связям с общественностью, Аленом Лябонтэ, который также выступил соавтором текста, Ким Тью смогла услышать произведение, над которым ей довелось работать впервые.

«Это невероятно, когда твои слова принимают другое очертание, - признается писательница, которая решила послушать фрагмент песни с закрытыми глазами. У меня сложилось впечатление, что музыка всегда была там! Это странно, потому что когда я это писала, я совсем ничего не слышала.»

Коллективная работа

Ален Лябонтэ, который пишет песни для Брюно Пельтье уже на протяжении 20 лет, рассказывает, что они пришли к этому сотрудничеству чисто случайно, несколько недель назад. «Ким уже пыталась написать текст для другого артиста, но у нее не пошло, так что я предложил ей свою помощь, рассказывает он. В конечном итоге, как я и предполагал, Брюно искал темы с социальным подтекстом для своего нового альбома, и я предложил Ким попробовать еще раз в этом направлении.»

Таким образом, обмениваясь черновиками и образами по почте, вместе они написали песню, одновременно хватающую за душу и несущую свет, название которой пока еще не придумано. В целом на работу ушло 10 дней. «Ален сделал все необходимое, чтобы это работало, чтобы это стало песней, - объясняет Ким Тьи. Я дала ему кусочки головоломки, и он создал их них цельную картину.»

По велению сердца

Брюно Пельтье в одно мгновение был очарован той человечностью, которая пронизывает текст, предложенный ему Аленом Лябонте и его компаньонкой. «Это редкость, когда все получается одинаково быстро, - расказывает он, отметив, что написал музыку к песне за 2 дня. Это было подобно подарку.»

В то время как Ален хотел затронуть весь мир в своей песне, Ким почерпнула свое вдохновение в фильме "Inch'Allah" режиссера Anaïs Barbeau-Lavalette, а также в работе художника Banksy "La petite fille aux ballons"

«Эта песня несет надежду для всех, кто преодолевает границы, реки, океаны в поисках возможности жить нормальной жизнью, - в свою очередь добавляет Брюно Пельтье. Она очень хорошо для меня подходит.» wink

Если все пройдет как и планировалось, поклонники Брюно Пельтье смогут услышать его новый диск, который обещает быть ритмичным и светлым, в ближайшем сентябре.

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Пт Апр 08, 2016 3:35 pm

(продолжение)

Вот несколько отрывков из песни, написанной Ким Тьи и Аленом Лябонтэ:

Un ciel se vide de sa lumière
Quand une frontière se dessine
Et que des hommes prennent la mer
À la recherche de jours tranquilles

Небо теряет свой свет,
Когда проводится граница
И люди вынуждены пересекать моря
В поисках спокойной жизни

___________________________________________
Et quand des bombes et des cailloux
Émiettent le cœur des enfants
Les yeux noircis d’être à genoux
Le rêve perdu en-dedans

И когда бомбы и камни
Разрушают сердца детей
Глаза вынужденных стоять на коленях тускнеют
И в них меркнет надежда

______________________________________________

Malgré la fumée et les balles
Une fleur pousse dans le désert
Le dos au mur, caché dans l'ombre
Une main donne de sa lumière

Несмотря на дым и пули
В пустыне может вырасти цветок
Безысходность отступает в тень
Едва лишь одна рука принесет частичку света

_______________________________________________
Et de l'autre côté du mur
Un cœur bat si fort qu'on l'entend
Un lampadaire dans son silence
Éclaire un monde qui nous rassemble

И по ту сторону преграды
Мы слышим громкий стук чьего-то сердца
И уличный фонарь безмолвно
Освещает мир, который нас объединяет

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Ср Июн 15, 2016 3:10 pm

И вот наконец-то появилась более достоверная информация о том, что новый альбом и новое турне будут называться..... Regarde autour!!!!

cheersgroup cheersgroup cheersgroup

http://www.acadienouvelle.com/arts-et-spectacles/2016/06/06/bruno-pelletier-spectacle-a-caraquet-mars-2017/

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Aэsha в Чт Июн 16, 2016 10:40 pm

Спасибо за информацию, Кариночка!!!
Когда же, когда мы снова встретим нашего Волшебника на российской сцене? Чемодан распаковывать не буду, Татьяна обещала, что встреча наступит даже раньше, чем мы ожидаем.

Aэsha

Возраст : 33

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Пт Июл 01, 2016 9:31 am

Bruno Pelletier's Belarus Fan Club поделились ссылкой

En préparation d’un nouvel album prévu pour l’automne, Bruno Pelletier présentera au cours du mois de juillet un nouvel extrait de cet opus fort attendu. Comme pour le premier extrait, Regarde Autour, Bruno joue avec les sonorités folk qui lui vont à merveille.

В ходе подготовки к выходу нового альбома, который запланирован на осень (прим. уже обещали 16 сентября wink ), Брюно Пельтье представит новую песню с этого очень ожидаемого творения в течение июля. Как и для заглавной песни "Regarde Autour", Брюно использует нотки фолка, которые прекрасно сочетаются с его голосом.

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Irinat в Пт Июл 01, 2016 9:32 am

Мы в нетерпении! Ждем шедевр.

Irinat

Возраст : 52

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Пт Июл 22, 2016 10:24 am

Bruno Pelletier

Surprise! "Cinquante fois", le nouvel extrait de mon prochain album, sera disponible sur iTunes dès minuit ce soir! En attendant, en voici un aperçu.

Сюрприз! "Cinquante fois", новая песня с моего будущего альбома, будет доступна на iTunes сегодня с полуночи! А в ожидании небольшой клип))) Bruno Pelletier - Cinquante fois (teaser).mp4


========================================================

https://itunes.apple.com/ru/album/cinquante-fois-single/id1136030797?l=en

https://play.google.com/store/music/album?id=Bwfptv3cdck7nnu5p776zwlloyu&tid=song-Tzct4cvozwfa54prrhgxixo6uua

http://www.deezer.com/album/13621634

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Пт Июл 22, 2016 10:25 am

Делюсь пока тем, что услышала wink Потихоньку и соберем весь текст))))

*Как услышали мы с Сашей

Cinquante fois

Cinquante fois le tour du soleil
Moi qui rêvais de voyager
Et s'il fallait tout recommencer
Oui, je referais tout pareil
Cinquante fois le tour du soleil
C'est peu pour apprendre à aimer
Mais quand revient le mois de mai
J'ai le cœur en éveil

Un tour et un rêve à la fois
Le temps m'a conduit jusque-là
Un jour et un pas à la fois
L'amour m'a conduit jusqu'à toi

Cinquante fois le tour du soleil
Debout sur mon coin de la terre
Et il me reste tant à faire
Pour les enfants sur qui je veille
Cinquante fois janvier qui neige
Cinquante fois juillet qui sue
C'est un sacré tour de manège
J'en voudrais cinquante de plus

Cinquante fois sur le métier
À douter de tout à tout donner
Tout pour arriver jusqu'à toi

Спойлер:
Cinquante fois (50 раз)

50 раз вокруг солнца
Я грежу путешествиями
И если бы пришлось начинать сначала
Да, я сделал бы все то же самое
50 раз вокруг солнца
Разве этого достаточно, чтобы понять любовь
Но всегда вернется месяц май
И мое сердце открыто

Путешествие за путешествием, мечта за мечтой
Время привело меня сюда
День за днем, шаг за шагом
Любовь привела меня к тебе

50 раз вокруг солнца
Находясь в своем небольшом мире
Мне еще столько предстоит сделать
Для детей, за которыми я должен присмотреть
50 раз пронесется снежный январь
50 раз пронесется жаркий июль
Вертится большая карусель
Мне понадобится еще 50

50 раз за работой
Не будучи уверенным во всем, отдавая все
Чтобы в итоге быть рядом с тобой


Последний раз редактировалось: Maxy (Пт Авг 19, 2016 11:06 am), всего редактировалось 9 раз(а)

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор vick в Пт Июл 22, 2016 10:41 am

Спасибо, Карина!

vick

Возраст : 45

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Саша♥ в Пт Июл 22, 2016 10:46 am

Спасибо! :give_rose:
Там, кажется
Cinquante fois le tour du soleil
Debout sur mon coin de la terre
tazik

Саша♥

Возраст : 15

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Пт Июл 22, 2016 10:48 am

Вполне похоже))) Спасибо, Саша! connie_49 Еще 1 кусочек есть, сейчас добавлю))))

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Iraida в Пт Авг 12, 2016 2:24 pm

Обложка и описание нового альбома!  swoon1  girl_in_love
https://www.amazon.ca/Regarde-autour-Bruno-Pelletier/dp/B01JN88XN0

Оригинал: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81gxahMa1TL._SL1500_.jpg


Si un album est le « polaroid » d’un moment de vie, ce dernier opus de Bruno Pelletier reflète définitivement une période heureuse! Au meilleur de sa forme, il aborde des thématiques qui vont autant de préoccupations sociales qu’intimes. Pour ce projet concocté avec son acolyte de longue date Martin Bachand, Bruno a fait appel à des amis, mais a aussi eu la surprise de collaborations inattendues. Richard Séguin, Luc De Larochelière, Lynda Thalie, Kim Thuy, Stephan Moccio, Amy Sky, Nelson Minville, Alain Labonté, David Nathan, Charly Bouchara, Virginie Bilodeau, Mélanie Guay et Daniel Blouin lui ont prêté main-forte en toute amitié. À la réalisation, Guy Tourville aura ajouté un peu de magie. En résulte une pop bien ficelée!

Iraida
moderator

Возраст : 31

http://vkontakte.ru/id26512378

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Пт Авг 12, 2016 3:07 pm

Вот это да! Мне она кажется самой красивой! Особенно кед ;) Спасибо большой! Я и не думала, что до 16 сентября увидим такую красоту brunetka

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор vick в Пт Авг 12, 2016 3:37 pm

И мне нравится!!! А любимые Брюнины кеды войдут в историю! sarcastic

vick

Возраст : 45

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор vick в Сб Авг 13, 2016 5:33 am

Список песен в новом альбоме: music

01. Rêve d’août
02. Sur cette terre
03. Cinquante fois
04. Berce-moi
05. Regarde autour
06. Un vieux
07. Je t’écris
08. De sable et de soir
09. Mon hasard
10. Sophie
11. Ces jours-là
12. Mangez donc toute d’l’a...

vick

Возраст : 45

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Irinat в Сб Авг 13, 2016 9:08 am

Вау! Какие прекрасные названия...

Irinat

Возраст : 52

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Fleur_de_lys2525 в Сб Авг 13, 2016 2:14 pm

Got mine ordered from Amazon.ca! Cannot wait to get it. And to finally see him in concert again in February in Laval.

Fleur_de_lys2525


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Diana в Сб Авг 13, 2016 6:09 pm

Fleur_de_lys2525 you are so lucky !
We still don't know when Bruno will come to us with his new program... Rolling Eyes

Diana

Возраст : 30

https://vk.com/kpymbiwka

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Лив в Пн Авг 15, 2016 11:12 am

Отличная обложка. good
Вот бы и песни под стать

Лив

Возраст : 41

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Пт Сен 02, 2016 2:25 pm

Bruno Pelletier

Bon matin!

Je vous présente « Sur cette Terre », chanson écrite avec David-Nathan. Ça devrait vous mettre le sourire aux lèvres! Et surprise : la chanson est disponible en téléchargement instantané dès maintenant avec la précommande de l’album :

https://itunes.apple.com/ca/album/id1144645339

Доброе утро!

Представляю вам песню «Sur cette Terre», написанную в соавторстве с David-Nathan. Это должно заставить вас улыбнуться! И, сюрприз: песня уже доступна к скачиванию, как и предварительный заказ альбома: https://itunes.apple.com/ca/album/id1144645339


_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Пт Сен 09, 2016 5:28 pm

Bruno Pelletier

Un troisième teaser : la chanson « De sable et de soif ». Magnifique texte de Charly Bouchara, musique de l’ami Richard Séguin et la belle participation de Lynda Thalie qui y a mis sa touche. Écoutez, c’est envoûtant.

La chanson « De sable et de soif » est disponible en téléchargement instantané dès maintenant avec la précommande de l’album : https://itunes.apple.com/ca/album/id1144645339

Третий фрагмент альбома: песня «De sable et de soif». Замечательный текст Charly Bouchara, музыка моего друга Ришара Сегена, при чудесном участии Lynda Thalie, которая внесла свою изюминку. Послушайте, это завораживающе!

Песня «De sable et de soif» доступна в цифровом формате со страницы заказа альбома:
https://itunes.apple.com/ca/album/id1144645339


_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Сб Сен 10, 2016 7:17 pm

De sable et de soif (Среди песков и жажды)

Charly Bouchara / Richard Séguin

текст:
Elles sont de printemps qui renaissent
au creux des mains de leurs enfants
Milliers de voeux et de promesses
vagues d'espoirs toujours plus grands

Elles ont franchi des déserts blonds
pieds nus en haillons indigo,
marché sous les yeux de l'aurore,
sans un regard pour leurs bourreaux

Femmes de vent
Femmes des sables
Osant défier
les mémoires.. oubliées.. les mémoires effacées

Elles sont de tentes, elles sont de toiles
et d'horizons d'immensité
Elles sont de nuits sous les étoiles
vagues de dunes, ombres couchées

Femmes insoumises et combattantes
de lunes qui baignent dans le sang
Aux voix dévoilées impatientes
de faire entendre un autre chant

Femmes de vent
Femmes des sables
Venues secouer
les mémoires.. oubliées.. les mémoires dispersées..

Elles sont les souffles et les chants
qui montent là-bas vers l'Orient
Elles sont de la faim, de la soif
elles sont de l'histoire et du temps

Femmes du vent
Femmes du sable
Osant défier
les mémoires.. oubliées.. dépouillées.. effacées..

Elles sont de faim
Elles sont de soif
....et elles ont soif de liberté

Они принадлежат весне, что распускается
В ладошках их детей
Тысячам клятв и обещаний
Волнам надежд, что по-прежнему не угасают

Они пересекали бескрайние пустыни
На босых ногах, одетые в лохмотья
Под взором утренней зари
Не поднимая глаз на своих истязателей

Женщины ветра
Женщины песка
Осмелившиеся бросить вызов
Мыслям... что склонны к забвению... мыслям без лица

Они среди шатров, среди полотен
и необъятных горизонтов
В них сердце ночи звездной,
Песчаных дюн и дремлющих теней

Непокорившиеся женщины, в них живет дух битвы
И лунный свет течет в крови
И голос, полный нетерпения
Услышать звук другой песни

Женщины ветра
Женщины песка
Пришедшие дать встряску
Мыслям... что склонны к забвению... что столь рассеяны

Они - порывы вдохновения и строки,
что поднялися над Востоком
В них голод, жажда
В них история и время

Женщины ветра
Женщины песка
Осмелившиеся бросить вызов
Мыслям... что склонны к забвению... лишены цвета... безлики

Они полны голода
Они полны жажды
.... и они жаждут свободы

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Дина_еще_одна в Сб Сен 10, 2016 8:01 pm

Спасибо, Карина! Прекрасные слова... Вот бы кто-нибудь из наших переложил их в стихи. Все больше проникаюсь "социальностью" нового альбома, по-моему, это очень мудрое решение - сделать именно такой альбом.

Дина_еще_одна

Возраст : 43

http://vk.com/id169500309

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Maxy в Ср Сен 14, 2016 2:19 pm

Bruno Pelletier updated their cover photo

Nouvel album en vente dès le 16 septembre. Disponible sur iTunes : https://itunes.apple.com/ca/album/regarde-autour/id1144645339



Новое красивое фото, украшающее официальную страничку wink

фото с презентации альбома Regarde autour: http://brunopelletier-ru.gip-gip.com/t3846-topic
видео: http://brunopelletier-ru.gip-gip.com/t3808-topic#305143

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Новый альбом "Regarde autour" (NEW)

Сообщение автор Спонсируемый контент Сегодня в 6:24 pm


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 3 1, 2, 3  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения