Поздравить Брюно с НГ 2016

Страница 3 из 8 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Esperanse2010 (Надя) в Пн Дек 21, 2015 7:53 pm

Мысль была такая:
"Всегда когда ты так далеко от нас,
Это заставляет нас мечтать о твоем возвращении"

Но в угоду форме смысл я извратила, походу, знатно.
Так что не стоит это писать Брюно Smile

Esperanse2010 (Надя)

Возраст : 32

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Kendi197 в Пн Дек 21, 2015 7:53 pm

Может лучше "Мы до сих пор под впечатлением от твоих концертов, однако уже скучаем по тебе." Или ".... и уже скучаем по тебе". А так мне все нравится Smile)

Kendi197


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Gallor в Пн Дек 21, 2015 7:56 pm

"but wish you' ll manage" - грамматика!!!!!!!!!! Wish you TO manage. Или Hope, you'll manage with it.

Gallor

Возраст : 24

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Esperanse2010 (Надя) в Пн Дек 21, 2015 7:57 pm

Вера, спасибо!
Мне кажется, некоторые фразы лучше заменить Дианиными, и еще надо подпись добавить - от кого.

Esperanse2010 (Надя)

Возраст : 32

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Arien в Пн Дек 21, 2015 7:59 pm

Esperanse2010 пишет:
Arien, поинтересуйся, пожалуйста : ) Заодно о сроках и стоимости (если это платно будет).
Я думаю, что если за пару дней сделают, и мы 24го ее отправим, то это не поздно же?

Если будет- то бесплатно.
От сочувствующей моей болезни ))

Девочки, текст отличный!


Последний раз редактировалось: Arien (Пн Дек 21, 2015 8:01 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

Arien

Возраст : 30

http://arien.gallery.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Gallor в Пн Дек 21, 2015 7:59 pm

И да... Вместо to combine THIS нужно to combine IT

Gallor

Возраст : 24

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Esperanse2010 (Надя) в Пн Дек 21, 2015 8:00 pm

Gallor, все поправки я только приветствую!
Не успела написать такую просьбу )
Но вот Вера намекнула, что нам на французский может переведут shy

Esperanse2010 (Надя)

Возраст : 32

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Гость в Пн Дек 21, 2015 8:01 pm

Мне кажется слова песни лучше не писать. ))) Это больше для личного поздравления. Надя, сейчас сведу тексты, выложу.)))))

Гость
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Gallor в Пн Дек 21, 2015 8:01 pm

Да? ну ок. ))) На фран вряд ли, но если решитесь на англе - помогу.

Gallor

Возраст : 24

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Diana в Пн Дек 21, 2015 8:02 pm

Девчат, все чудно со словами, только длинновато, вам не кажется? Хотя.. пусть сначала будет макет, от него будет отталкиваться, текст всегда можно откорректировать

Diana

Возраст : 30

https://vk.com/kpymbiwka

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Arien в Пн Дек 21, 2015 8:04 pm

Ну так текст можно ПОД открыткой подписать.
Или вы хотите именно НА открытке?

Если На открытке, то это слишком длинно конечно.

Arien

Возраст : 30

http://arien.gallery.ru/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Diana в Пн Дек 21, 2015 8:10 pm

Gallor пишет:Да? ну ок. ))) На фран вряд ли, но если решитесь на англе - помогу.

Девчули, на английский я переведу без проблем, но все-таки считаю нужен французский,  Брюн инглиш не особо любит..все знают..

Esperanse2010 пишет:Diana, супер!
Кстати, фотку с "небом" ты дизайнеру отправишь? У автора фотки нужно просить разрешение для такого случая?

Фотку отправила, но вот по поводу авторских прав не подумала.. ну она же в принципе в свободном доступе, без секретов, я думаю если фотка будет задействована, то автору приятно даже будет)))
__________________________

По поводу подписи - подпишем  - твои преданные русские (российские) Брюнетки и Брюнеты.

А еще можно вставить предложение о том, что 'нам всегда всегда тебя будет мало, и мы всегда скучаем'   подумай о российском гражданстве (эт я так...шучу) tazik )))

Diana

Возраст : 30

https://vk.com/kpymbiwka

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Гость в Пн Дек 21, 2015 8:11 pm

Официальное поздравление от клуба лучше подписать "Официальный Русский Фан-клуб"

Гость
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Diana в Пн Дек 21, 2015 8:12 pm

Arien пишет:Ну так текст можно ПОД открыткой подписать.
Или вы хотите именно НА открытке?

Если На открытке, то это слишком длинно конечно.

Кстати, да. Все это длинное пожелание можно под открыткой написать, а на открытке буквально пару предложений:
Мэрри Кристмас, ну и скучаем, любим, ждем в России!! как-то так, да?

Diana

Возраст : 30

https://vk.com/kpymbiwka

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Esperanse2010 (Надя) в Пн Дек 21, 2015 8:12 pm

Подумай о российском гражданстве, или.... мы все подумаем о канадском! ) Сработает угроза? )))

Esperanse2010 (Надя)

Возраст : 32

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Diana в Пн Дек 21, 2015 8:13 pm

Вера Герасимова пишет:Официальное поздравление от клуба лучше подписать "Официальный Русский Фан-клуб"

Тоже верно. Значит так и напишем.

Diana

Возраст : 30

https://vk.com/kpymbiwka

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Diana в Пн Дек 21, 2015 8:13 pm

Esperanse2010 пишет:Подумай о российском гражданстве, или.... мы все подумаем о канадском! )  Сработает угроза? )))

я уже вижу как Брюн ржет во все 32 lol! rofl

Diana

Возраст : 30

https://vk.com/kpymbiwka

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Гость в Пн Дек 21, 2015 8:24 pm

http://brunopelletier-ru.gip-gip.com/t3408p225-topic#287475 Это прошлогодняя тема.

Новый текст:

"Дорогой, Брюно!
Поздравляем тебя с Рождеством и Новым годом!!!
Прошедший год был полон работы, концертов и путешествий.
Мы желаем тебе хорошего отдыха и веселых праздников вместе с семьей.
Пусть следующий год принесет много новых интересных проектов, волнующие встречи и огромный успех.
Желаем тебе крепкого здоровья, оптимизма и любви.
Желаем много концертов, но в то же время побольше времени проводить с близкими.
(Понятия не имеем, как это совместить, но желаем, чтобы у тебя получилось : ))
Счастливого Рождества и Нового года!

Мы до сих пор под впечатлением от твоих концертов в Москве, и уже скучаем.
Очень надеемся на встречу в 2016!

Официальный Русский Фан Клуб."

Если оформить как публикацию на его странице то наверное такой текст можно... Я имею ввиду по величине.

Гость
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Vitalina в Пн Дек 21, 2015 8:24 pm

Про скучаем, может не надо)))))

Vitalina

Возраст : 45

http://bolsheprodag.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Гость в Пн Дек 21, 2015 8:25 pm

"Дорогой, Брюно!
Поздравляем тебя с Рождеством и Новым годом!!!
Прошедший год был полон работы, концертов и путешествий.
Мы желаем тебе хорошего отдыха и веселых праздников вместе с семьей.
Пусть следующий год принесет много новых интересных проектов, волнующие встречи и огромный успех.
Желаем тебе крепкого здоровья, оптимизма и любви.
Желаем много концертов, но в то же время побольше времени проводить с близкими.
(Понятия не имеем, как это совместить, но желаем, чтобы у тебя получилось : ))
Счастливого Рождества и Нового года!

Мы до сих пор под впечатлением от твоих концертов в Москве. Спасибо!!!
Очень надеемся на встречу в 2016!

Официальный Русский Фан Клуб."

Гость
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Kendi197 в Пн Дек 21, 2015 8:32 pm

Лично мне "скучаем" нравится Smile) Разбавляет официозность. Но можно и так...

Kendi197


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Гость в Пн Дек 21, 2015 8:33 pm

"Скучаем" в личные сообщения.))))))))

Гость
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Esperanse2010 (Надя) в Пн Дек 21, 2015 8:34 pm

Вера, спасибо! теперь это действительно приятно читать : )

Виталина, а почему мы не можем скучать по любимому артисту? Думаете, это как-то неприлично?  :pleasantry:
Но мы же всей толпой скучаем, ничего личного : ))  (пардон за тавталогию)
Впрочем, я не настаиваю )


Последний раз редактировалось: Esperanse2010 (Пн Дек 21, 2015 8:34 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

Esperanse2010 (Надя)

Возраст : 32

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Diana в Пн Дек 21, 2015 8:34 pm

Вера Герасимова пишет:"
(Понятия не имеем, как это совместить, но желаем, чтобы у тебя получилось : ))

Официальный Русский Фан Клуб."

(Понятия не имеем, как это совместить, но верим, что у тебя все получится!)

Просто много слова "желаем" подряд. А так все чудно, отправляйте в перевод :clapping:

И я слово скучаем поддерживаю)) Разве мы не скучаем?? по-моему капец как скучаем cray

Diana

Возраст : 30

https://vk.com/kpymbiwka

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Гость в Пн Дек 21, 2015 8:36 pm

Хотя в прошлый год писали.

Исправила))))

"Дорогой, Брюно!
Поздравляем тебя с Рождеством и Новым годом!!!
Прошедший год был полон работы, концертов и путешествий.
Мы желаем тебе хорошего отдыха и веселых праздников вместе с семьей.
Пусть следующий год принесет много новых интересных проектов, волнующие встречи и огромный успех.
Желаем тебе крепкого здоровья, оптимизма и любви.
Желаем много концертов, но в то же время побольше времени проводить с близкими.
(Понятия не имеем, как это совместить, но верим, что у тебя всё получится! : ))
Счастливого Рождества и Нового года!

Мы до сих пор под впечатлением от твоих концертов в Москве. Спасибо!!!
Очень надеемся на встречу в 2016!

Скучаем, любим, ждём!

Официальный Русский Фан Клуб."

Гость
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Поздравить Брюно с НГ 2016

Сообщение автор Спонсируемый контент Сегодня в 4:45 am


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 3 из 8 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу

- Похожие темы

 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения