ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Страница 5 из 7 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор NatalieQB в Ср Мар 13, 2013 10:43 pm

Svetlana пишет:NatalieQB, поискала везде, где смогла. К сожалению, только с озвучкой.

Спасибо, Света! Та же проблема. Есть, правда, на амазоне, но стоит 40 баксов, меня жаба давит ради одного просмотра.
Появилась маленькая идейка, если выгорит - свисну.

NatalieQB


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Cherie в Ср Мар 13, 2013 11:28 pm

Девушки, я думаю, вам пригодится вот это:

Священный союз / L'Union sacrée
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3418306
Страна: Франция
Жанр: Детектив, драма
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 2:00:07

Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские, французские (pas_encore_folle, Chimere, Alla, NataliK)
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Александр Аркади / Alexandre Arcady

В ролях: Ришар Берри, Патрик Брюэль, Бруно Кремер, Клод Брассёр, Саид Амади, Коринн Дакла, Марта Виллалонга, Амиду, Хамму Грайа, Люсьен Лаяни

Описание: Симон Атлан, французский полицейский, еврей по национальности, проводит антинаркотическую операцию на грузовом судне. Среди задержанных во время этой облавы оказывается Карим, в действительности сотрудник управления внешней разведки, работающий под прикрытием. После этого инцидента Карим, по национальности араб, становится напарником Симона. Их миссия: найти и уничтожить канал ввоза оружия и наркотиков. И, несмотря на то, что Кариму и Симону трудно найти общий язык, они создадут "священный союз", который приведет их к большой дружбе.

Доп. информация: Музыка к фильму: Жан-Жак Гольдман, Роланд Романелли

В фильме играет молодой и ослепительный Патрик Брюэль. Перевод и субтитры - от команды сайта Francophone


И вот еще, тоже с молодым Брюэлем
Проклятый дом / La maison assassinée
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3792609

Страна: Франция
Студия: Gaumont International
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:46:34

Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Жорж Лотнер / Georges Lautner

В ролях: Патрик Брюэль, Анн Броше, Аньес Бланшо, Ингрид Хелд, Янн Колетт

Описание:
Серафин возвращается в свою родную деревню после первой мировой войны в 1920 году и узнает шокирующую правду. Оказывается, его семья была полностью вырезана в своем доме в то время, когда он только родился двадцать четыре года назад. Жители деревни отказываются рассказывать ему о прошлом. Серафин понимает, что он во что бы то ни стало должен узнать правду.

Cherie


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Cherie в Ср Мар 13, 2013 11:42 pm

Тоже с Брюэлем, но уже прошлогодним, еще один подвиг девушек с Francophon'а

Имя / Le Prénom
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4204623

Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:45:20

Перевод: Субтитры (авторы: natsster, femme_en_or, Tatianie, tigrenka)
Cубтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Режиссер: Александр де ля Пательер / Alexandre de La Patellière, Матье Делапорт / Matthieu Delaporte

В ролях: Патрик Брюэль (Patrick Bruel), Валери Бенгиги (Valérie Benguigui), Шарль Берлинг (Charles Berling), Гийом Де Тонкедек (Guillaume De Tonquédec), Жюдит Эль Зейн (Judith El Zein), Франсуаза Фабиан (Françoise Fabian)

Описание: Венсан готовится стать отцом в первый раз. Он приглашен на обед к своей сестре и ее мужу. Туда же приходит их друг детства Клод. В ожидании молодой супруги Венсана Анны, они обсуждают будущее отцовство, пребывая в прекрасном настроении. Но ответ Венсана на вопрос об имени будущего ребенка производит эффект разорвавшейся бомбы...

Cherie


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор alinus в Ср Мар 13, 2013 11:48 pm

о, спасибо большое за фильмы! это дело я очень люблю =) в своё время так инглиш совершенствовала, по фильмам.

alinus

Возраст : 30

http://vk.com/alinusss

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Maxy в Чт Мар 14, 2013 12:10 am

Спасибо за вкусняшки, девочки hug Я тут прочесала qc-ddl в поисках того сериала, нету, но зато там куча-куча всего, если кто еще не видел, enjoy. Даже глазам свои не поверила, там выпусков 20 передачи "La petite séduction", я раньше мечтала ее посмотреть. Это в которой Брюно в 2008 совершает экскурсию в деревню Оданак, но остальные выпуски без него скучные. Может кому всеже понравится Very Happy http://www.qc-ddl.com/serie/serie-qc/2812-la-petite-seduction

Спойлер:
И все-таки 2 выпуска я не удержалась и записала на народ, когда он ещё был живой girl_haha

http://narod.ru/disk/64335631001.69bd50503657e09969f70eb55c37fe04/La%20petite%20s%C3%A9duction%20S6-E11%20(Papineauville).avi.html

http://narod.ru/disk/63911223001.9715d33ef604bf8b0c0ce13cde27e9b8/La%20petite%20s%C3%A9duction%20S6-E9%20(St-Andr%C3%A9-d'Argenteuil).avi.html


Последний раз редактировалось: Maxy (Чт Мар 14, 2013 1:13 am), всего редактировалось 1 раз(а)

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Anastasia Holms в Чт Мар 14, 2013 1:09 am

Спасибо большое!Сколько интересностей))
Карин,а по 3 и 4 ошибку выдает tazik

Anastasia Holms

Возраст : 22

http://vk.com/id97950208

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Maxy в Чт Мар 14, 2013 1:18 am

Ой, и правда выдает, но к сожалению у меня других ссылок нету, эти я удалила. Сейчас ещё хотела дать ссылку онлайн на такую же передачу с Сильвеном Коссетом, но они от нас канал закрыли cray Так что если кому понравятся первые 2 выпуска, можно докачать остальные на сайте, либо попросить стащить несколько ссылок у меня в личку. Обменник у них медленный, но скачивать дает.

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Anastasia Holms в Чт Мар 14, 2013 1:27 am

спасибо! hug

Anastasia Holms

Возраст : 22

http://vk.com/id97950208

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Svetlana в Чт Мар 14, 2013 1:36 am

Наташа, удачи gimmefive

Cherie, спасибо! Хорошие фильмы. Девушки-переводчица Герои!!!
На рутрекере еще много фильмов с субтитрами.
Очень рекомендую тоже с Патриком Брюэлем:
Спойлер:

Молоко человеческой нежности / Le lait de la tendresse humaine
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3940317
Семейная тайна / Un secret
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1162248
И с озвучкой, но тоже хорошие
Изменение планов / Le code a changé
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4037794
Я так долго ждал тебя / Une vie a t'attendre
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=243889
Маху, ты как всегда незаменима :give_rose: везде успеваешь! Что бы мы без тебя делали hug
Вот еще сайт с фильмами разных лет. Начиная с 1930-х и до самых свежих, онлайн http://www.films-france.com/

К стати про фильмы Smile
А вы смотрели Бобро поржаловать? http://www.kinopoisk.ru/film/391735/
Здесь можно посмотреть. Smile

Svetlana

Возраст : 44

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Настасья в Пт Мар 22, 2013 12:45 am

Я скачиваю фильмы на фране с рутрекера. Ссылка. Там можно и по годам выбрать. И да, есть фильмы режисера Габриэля Пельтье. Smile Мне понравился этот
Квебекские фильмы тут

Настасья

Возраст : 25

http://vk.com/berlyakovaa

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Maxy в Пт Мар 22, 2013 1:36 am

Спасибо, Настасья! JC_ThankYou Я уже продвинулась до такого уровня, что могу смотреть фильмы без перевода, особо хорошо разговоров не понимать, но от всего этого ужасно свуниться sun А если видела этот фильм раньше с переводом, тогда с большим интересом и понимаем могу посмотреть на французском! И это реально здорово! Раньше не принимала французский язык за его образность и неконкретность в построении предложений, но теперь вижу, что это идин из самых красивых и вдохновляющих языков мира, на нем выражали свои мысли самые известные писатели и философы, и на нем говорит наш Месье!

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Настасья в Пт Мар 22, 2013 2:02 am

Maxy пишет:Я уже продвинулась до такого уровня, что могу смотреть фильмы без перевода...
Без перевода я пока что понимаю Alors и Voilà :biggrin:
Учиться, учиться и еще раз учиться!

Настасья

Возраст : 25

http://vk.com/berlyakovaa

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор alinus в Пт Мар 22, 2013 2:11 am

кстати, хорошая тема - находить известные фильмы с французским переводом и смотреть. например, на французских торрентах. что-нибудь хорошо знакомое, где не только сюжет знаешь, но и некоторые фразы помнишь. у меня такие два фильма - Матрица и Пираты карибского моря. я когда испанский сама пыталась изучать, нашла обе эти трилогии на испанском. но у меня дело сильно не пошло, потому что не было "сообщников", как здесь =)

alinus

Возраст : 30

http://vk.com/alinusss

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Maxy в Пт Мар 22, 2013 2:37 am

Отличное слово "сообщники" sun Как хорошо, когда есть место, где тебя понимают

Пираты это вообще тема! Я пока видела только две первые части

http://vk.com/video-41813928_164489102
http://vk.com/video-41813928_164489106

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор lena в Пт Мар 22, 2013 3:56 am

Настасья, за ссылки спасибо,качаю,даже не знала, что есть квебекское кино.

lena


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор PRISMA в Сб Мар 23, 2013 2:01 am

Немного юмора от популярного французского комика)



Последний раз редактировалось: PRISMA (Сб Мар 23, 2013 3:31 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

PRISMA

Возраст : 26

http://vk.com/nathalie_prisma

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Svetlana в Сб Мар 23, 2013 6:34 am

Настасья пишет:Я скачиваю фильмы на фране с рутрекера. Ссылка. Там можно и по годам выбрать. И да, есть фильмы режисера Габриэля Пельтье. Smile Мне понравился этот
Квебекские фильмы тут
Спасибо, Настя! Я выкладывала эту ссылку на квебекское кино пару страниц назад, но повтор никогда лишним не бывает. Там столько интересных фильмов girl_wacko
alinus, +1 good На первой страничке этой темы есть ссылки на фильмы онлайн и на квебекское тв, там тоже бывают онлайн хорошо знакомые фильмы Smile

Французско-русский аудиословарь(2012 г.)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4382232

Svetlana

Возраст : 44

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор NatalieQB в Сб Мар 23, 2013 10:24 am

Девочки, если я выложу свои задания с универа на понимание разговорной речи, это будет интересно?
Нам дают слушать передачи и к ним - транскрипты, где надо вставить пропущенные слова (есть правильные ответы для проверки). Что мне нравиться - фразеологизмы, идиомы. Частично - задания на граматику.

NatalieQB


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Kate Lyons в Сб Мар 23, 2013 10:26 am

Наташа, мне ужасно интересно! Выложи, пожалуйста!

Kate Lyons
moderator


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор NatalieQB в Сб Мар 23, 2013 10:39 am

Kate Lyons пишет:Наташа, мне ужасно интересно! Выложи, пожалуйста!


Хорошо, но там вроде объем не большой, могу тебе по скайпу скинуть, быстрее будет

NatalieQB


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Maxy в Сб Мар 23, 2013 12:52 pm

Мне тоже очень интересно sun

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор PRISMA в Сб Мар 23, 2013 1:25 pm

Наташ, выкладывай, интересно посмотреть Smile

PRISMA

Возраст : 26

http://vk.com/nathalie_prisma

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор NatalieQB в Сб Мар 23, 2013 3:22 pm

PRISMA пишет:Наташ, выкладывай, интересно посмотреть Smile

Хорошо, завтра постараюсь все выложить.

NatalieQB


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Maxy в Сб Мар 23, 2013 3:27 pm

NatalieQB пишет:Хорошо, завтра постараюсь все выложить.
Конечно, в любое время! Меня берет небольшая досада, что все учебники на основном французском, а понимать хочется научиться наших милых квебекуа sun И просто большое спасибо connie_49

_________________
Quoi que l'on dise, quoi que l'on pense
Il faut se rêver, mon amour, malgré ce monde d'indifférence.....


http://vkontakte.ru/club29497599

Maxy
Admin

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id37339079

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор PRISMA в Сб Мар 23, 2013 3:28 pm

NatalieQB пишет:Хорошо, завтра постараюсь все выложить.
Merci beaucoup!! hug

PRISMA

Возраст : 26

http://vk.com/nathalie_prisma

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Сообщение автор Спонсируемый контент Сегодня в 12:02 pm


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 5 из 7 Предыдущий  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения