Пресса о концерте Нотра

Спасибо большое!

http://news.google.com/news/more?q=bruno+pelletier&hl=fr&rlz=1T4SKPB_enUS363US363&prmd=imvnsol&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&biw=1920&bih=954&wrapid=tlif132405523513610&um=1&ie=UTF-8&ncl=dotUo0nXvfheB_MXi5JWX4iwdWogM&ei=zXrrTuz4AYWHsgLm0dSlCQ&sa=X&oi=news_result&ct=more-results&resnum=1&ved=0CDAQqgIwAA

Оля, это ты к чему? Так много прессы, что лень перетаскивать?

https://www.dailymotion.com/video/xn0prx_garou-je-pensais-rester-dans-l-anonymat-en-france_news

http://videos.tf1.fr/jt-we/notre-dame-de-paris-on-se-retrouve-avec-beaucoup-de-plaisir-et-6882128.html
Interview all of them

Canciones de Notre Dame de París en tres conciertos


París, 16 dic (PL) Las más bellas canciones del espectáculo musical francés Notre Dame de París serán presentadas a partir de hoy aquí en tres conciertos sinfónicos con un electo donde se incluyen los artistas de la puesta en escena original.



Aclamada por más de siete millones y medio de personas en todo el mundo, la obra está basada en la novela homónima de Víctor Hugo y desde su estreno en 1998 se convirtió en un acontecimiento de talla internacional.

Ha sido adaptada a varios idiomas y su versión al inglés estuvo en los escenarios de Londres durante dos años con las taquillas vendidas con anticipación.

"Bella", interpretada por Garou en el papel del jorobado Quasimodo, conquistó tras su estreno uno de los prestigiados premios Victoires de la Musique como la canción del año en Francia.

Además de Garou participarán Hélène Ségara, intérprete de Esmeralda; Bruno Pelletier, que dio vida a Gringoire; Daniel Lavoie en Frollo; Patrick Fiori como Phoebus y Julie Zenatti en Flor de Lys. "Le temps des cathédrales", "Belle", "La fête des fous" y otras famosas canciones serán presentadas por 70 músicos y coristas en el palacio de los deportes de Paris-Bercy.

La particularidad de estos conciertos radica en reunir al elenco 13 años después de su éxito, declaró el productor del espectáculo, Gilbert Coullier.

Sin el decorado, los vestidos ni el libreto original, se trata de un homenaje a la comedia musical compuesta por Luc Plamondon y Richard Cocciante, agregó Coullier.

Notre Dame de París ha vendido más de 10 millones de álbumes y cinco millones de discos sencillos en diferentes idiomas.

lac/car/ami
http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=460268&Itemid=1

http://www.leparisien.fr/musique/concerts/une-notre-dame-bien-trop-froide-17-12-2011-1773025.php

Какая-то статья не очень... Или я ошиблась? Кажется, журналисту не понравилось? Просветите, свп!

Ругательная, ага.
Слишком холодно и совсем без энтузиазма. Держали дистанцию по отношению к публике, которая сделала их триумф много лет назад.
Билеты дорогие, трибуны пустые, экраны маленькие.
Но вроде оркестр похвалили)

Поправьте, если ошиблась, плиз... Нет времени внимательно читать, пробежала по диагонали.

http://www.chartsinfrance.net/Notre-Dame-de-Paris/news-77214.html
И еще одна не очень позитивная статья.

О_о держали дистанцию?? Я, конечно, на концерте в Берси не была, но судя по видео, их там плющило не меньше, чем у нас. Интересно что в их понятии тогда не держать дистанцию.

Кстати, статьи - это все ерунда, мало ли что журналисты напишут, но вот какие разные комментарии под второй статьей. От некоторых мне даже не по себе как-то, очень неуважительно.

Ну тролли в комментах везде есть, куда уж без этого.

В коментарии идет речь о восточных странах:"il est faux de dire que c'est l'effet du trac de ce retour 13 ans après vu qu'ils venaient de jouer dans les pays de l'est à plusieurs reprises... " Это мы что-ли? Или это азиатский Нотр имеется виду?

Notre-Dame de Paris : Retour d'Esmeralda, Phoebus et Fleur de Lys à Paris !





Réactualisation de 20h : Il semblerait que le journaliste du Parisien, Emmanuel Marolle, ait une dent contre les productions Gilbert Coullier. La rédaction de Pure People a été assaillie d'appels et de mails aujourd'hui pour démentir les propos critiques et à la limite de la malveillance tenus dans le quotidien Le Parisien, remettant en cause la bonne (mauvaise plutôt !) foi du journaliste. A se demander s'il a vraiment vu le spectacle ou s'il se sert de son journal pour régler ses comptes... lesquels ? Ce samedi soir, deux de nos rédacteurs vont voir le spectacle à Bercy et nous vous ferons un compte rendu, honnête, demain matin. Tous ceux et celles qui nous ont contacté depuis ce matin sont unanimes... c'est juste un magnifique spectacle. Les voix sont là, la communion avec le public, l'émotion et l'enthousiasme aussi ! Il ne faut pas oublier que tous ces artistes révélés par Notre Dame de Paris - à part Daniel Lavoie -, sont tous devenus des stars depuis et qu'ils ont à coeur de rendre hommage à cette superbe comédie musicale et au public à qui ils doivent... presque tout ! On vous raconte notre soirée, demain matin.


Suivez l'actualité de Hélène Ségara sur Facebook
Hélène Ségara (Esmeralda), Garou (Quasimodo), Julie Zenatti (Fleur-de-Lys), Patrick Fiori (Phoebus), Daniel Lavoie (Frolo), Luck Mervil (Clopin) et Bruno Pelletier (Gringoire) étaient tous là pour redonner vie à l'une des plus belles pages françaises de l'histoire de la comédie musicale : le spectacle de Luc Plamondon et Richard Cocciante, Notre-Dame de Paris.

Après des représentations exceptionnelles à Kiev, Saint-Pétersbourg et Moscou, les fans Parisiens des aventures d'Esmeralda et Quasimodo ont actuellement rendez-vous à Bercy pour retrouver les plus grands titres du spectacle, chantés par leurs interprètes originaux et accompagnés d'un immense orchestre. Si l'on pouvait s'attendre à un carton, il semblerait, que les producteurs aient vu trop grand. Enfin c'est ce que raconte le journaliste du Parisien !D'après lui, qui assistait (il était vraiment là ?) à la première vendredi 16 décembre, la salle est loin d'être remplie et certains gradins sont "carrément condamnés par des rideaux noirs cachant la misère", la faute a des places pouvant atteindre les 145 euros. Emmanuel Marolle regrette également un manque d'émotion et de dialogue des artistes avec leur public, lui, fébrile et visiblement heureux de réentendre Le Temps des Cathédrales par Bruno Pelletier et bien sûr le tube Belle par Garou, Daniel Lavoie et Patrick Fiori, qui a déclenché une standing-ovation du public.

Si les garçons sont apparus sur scène en costume et chemise blanche, les filles renouaient avec les couleurs de leur costume d'époque : Hélène Ségara était en robe longe rouge, comme jadis son Esmeralda, Julie Zenatti, interprète de la douce Fleur de Lys, était en blanc.

La troupe de Notre-Dame de Paris se produira un nouvelle fois ce soir, samedi 17 décembre, et dimanche 18.

http://www.purepeople.com/article/notre-dame-de-paris-retour-complique-pour-esmeralda-dans-la-capitale_a93001/1

NOTRE-DAME-DE-PARIS À PARIS-BERCY

Une soirée qui a fait l'événement


Raphaël Gendron-Martin

16-12-2011 | 23h25


PARIS - La fébrilité était dans l'air, vendredi soir, au Palais Omnisports de Paris-Bercy, pour le premier de trois spectacles de la troupe originale de Notre-Dame-de-Paris.

Il s'agissait du premier retour dans la Ville Lumière, depuis 2000, pour la distribution qui avait connu un succès retentissant à la fin des années 1990, ayant notamment vendu 7,5 millions d'exemplaires de la trame sonore.






Rencontre avec les interprètes




Cette fois-ci, pas question de retomber dans la même comédie musicale de l'époque, avec costumes et mise en scène élaborée. Les spectateurs avaient plutôt droit à un concert mélangeant opéra et orchestre symphonique. Car sur scène, les Garou, Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Luck Mervil, Patrick Fiori, Hélène Segara et Julie Zenatti étaient accompagnés de quelque 70 musiciens et 40 choristes.

Cet important ajout a donné de la puissance aux morceaux de Luc Plamondon et Richard Cocciante, qui l'étaient déjà fortement.



Grandiose cathédrale


Comme à l'époque, c'est Bruno Pelletier qui a ouvert le concert avec la très populaire Le temps des cathédrales. Après l'introduction instrumentale de l'orchestre de Kiev, dirigé par Guy St-Onge, Pelletier a entamé les premières notes au parterre, parmi la foule. Chaleureux applaudissements après la grandiose finale de la chanson, appuyée par la chorale.

Après une interprétation pour le moins intense des Sans papiers de Luck Mervil, la très attendue Belle a été offerte, comme cinquième pièce du concert. La foule a immédiatement applaudi Garou, suivi de Daniel Lavoie et Patrick Fiori. Manquant toutefois un peu de senti (mis à part pour la finale), la chanson ne s'est pas avérée aussi efficace que dans la comédie musicale.

Parmi les moments forts de la première partie, on note Déchiré, chantée par Fiori, la religieuse et très belle Ave Maria païen, de Segara, et Tu vas me détruire, de Lavoie. Avant l'entracte, le public a servi une demi-ovation aux sept interprètes, tous ensemble pour livrer Fatalité.



Deux fois Belle


En deuxième partie, Luck Mervil, littéralement en feu, s'est donné corps et âme dans une puissante Condamnés, l'une des meilleures interprétations de la soirée, avec Libérés qui a suivi plus tard.

Après des chansons moins connues, la troupe s'est réunie une fois de plus, au rappel, pour chanter de nouveau Belle et Le temps des cathédrales. Avec les sept chanteurs, accompagnés des choristes et musiciens de l'orchestre, ces deux morceaux ont parfaitement conclu une soirée fertile en émotions.


http://www.canoe.com/divertissement/arts-scene/nouvelles/2011/12/16/19135851-qmi.html

"Notre-Dame-de-Paris" : troupe et chansons originales pour trois concerts à Bercy

De Jean-François GUYOT (AFP) – Il y a 1 jour
PARIS — "Le temps des cathédrales", "Belle", "La fête des fous": les chansons de la comédie musicale "Notre-Dame-de-Paris" seront interprétées par la troupe originale - Hélène Ségara et Garou en tête -, lors de trois concerts symphoniques, du 16 au 18 décembre, à Paris Bercy.

Accompagnés par les 70 musiciens et choristes de l'orchestre de l'Ukraine, Patrick Fiori, Daniel Lavoie, Julie Zenatti, Bruno Pelletier et Luck Mervil seront également mobilisés pour cette plongée symphonique inédite dans l'oeuvre de Victor Hugo, revisitée en chansons par Luc Plamondon et Richard Cocciante.

Treize ans après le succès phénoménal de cette comédie musicale qui a marqué le retour du genre en France, la troupe originale sera ainsi reconstituée pour la première fois.

"Ce sera un concert-hommage autour des plus célèbres chansons de +Notre-Dame-de-Paris+, sans les décors, ni les costumes, ni le livret de la comédie musicale, mais dans une version symphonique jamais vue sur scène en France. L'originalité est de réunir le casting de départ et de permettre au public de réentendre les chansons qui ont fait le succès du spectacle", a expliqué à l'AFP le producteur Gilbert Coullier.

Avant Paris, cette version avec l'orchestre de l'Ukraine a été donnée à Kiev, Moscou et Saint-Petersbourg.

"Notre-Dame-de-Paris" a été créée à Paris en septembre 1998, au Palais des Congrès avec Hélène Ségara en Esméralda, Garou en Quasimodo, Bruno Pelletier en Gringoire, Daniel Lavoie en Frollo, Patrick Fiori en Phoebus, Luck Mervil en Clopin et Julie Zenatti en Fleur de Lys.

Récompensée l'année suivante par deux Victoires de la Musique (chanson de l'année pour "Belle" et meilleur spectacle), la comédie musicale a connu un vif succès international, jusqu'en Asie.

La création en langue anglaise a lieu à Las Vegas dans la version du parolier américain Will Jennings, en janvier 2000, sur la scène du Paris Hotel pour un contrat de 6 mois, avant Londres avec Tina Arena dans le rôle d'Esméralda pendant deux ans à guichets fermés. Des versions espagnoles, italiennes et russes ont également été montées avec succès.

Selon les producteurs de Luc Plamondon et Richard Cocciante, "Notre-Dame-de-Paris" a été applaudie par plus de 7,5 millions de spectateurs à travers le monde, dont 4 millions en langue française (France, Belgique, Suisse, Canada), sans oublier plus de 10 millions d'albums et 5 millions de singles vendus dans les différentes versions discographiques et linguistiques.


http://fr.video.canoe.tv/video/notre-dame-de-paris/1333351303001

NOTRE-DAME-DE-PARIS

À Bercy pour trois soirs


Véronique Beaudet / Collaboration spéciale

17-12-2011 | 21h54


PARIS - Les artistes de Notre-Dame-de-Paris ont décidé de se réunir pour offrir trois concerts exceptionnels au Palais Omnisport de Paris Bercy.

Rencontre avec les interprètes


Depuis vendredi et jusqu'à dimanche, les Québécois Garou, Bruno Pelletier, Daniel Lavoie et Luck Mervil et les Français Hélène Séguera, Patrick Fiori et Julie Zenatti reprennent les chansons de la célèbre comédie musicale créée par Luc Plamondon et Richard Cocciante, il y a maintenant 13 ans. Pour ce concert, les chanteurs sont accompagnés de 40 choristes et de 70 musiciens.

Interviewé sur les ondes d'Europe 1, la semaine dernière, Luc Plamondon a précisé que ce sont les sept chanteurs qui ont voulu se réunir une nouvelle fois. Le parolier québécois a également annoncé qu'un projet de film est en cours pour adapter au cinéma l'opéra rock, Starmania, qu'il avait créé avec Michel Berger, en 1977.


http://fr.canoe.ca/divertissement/arts-scene/nouvelles/2011/12/17/19137636-qmi.html

В этой статье еще видео небольшое есть
http://fr.video.canoe.tv/video/en-vedette/1333351303001

http://ifolder.ru/27657307

Спасибо!

Спасибо!!!

Notre-Dame de Paris ne convainc pas tout le monde


MICHEL DOLBEC


Publié: 18 décembre 2011 11:19

Mis à jour: 18 décembre 2011 11:37


PARIS - Hâtivement décrit par certains comme "l'événement musical de la fin de l'année", le retour à Paris de la troupe originale de "Notre-Dame de Paris" n'a pas convaincu tout le monde.

Venu de Russie dans une version symphonique, cet "hommage" à la célèbre comédie musicale du duo Cocciante-Plamondon a été présenté trois soirs de suite en fin de semaine au Palais Omnisport de Bercy, qui peut accueillir jusqu'à 15 000 spectateurs selon sa configuration. Pour l'occasion, les Québécois Garou, Daniel Lavoie, Bruno Pelletier et Luc Mervil et les Français Patrick Fiori, Julie Zenatti et Hélène Ségara étaient accompagnés de 70 musiciens et de 40 choristes.

Mais cette performance, sans décors ni costumes, a été jugée "bien trop froide" par Le Parisien, le seul média important qui ait consacré un reportage au retour de Quasimodo, Esméralda, Frollo et autres Gringoire.

"Esméralda a vu trop grand", l'émotion "manque cruellement", a jugé le quotidien populaire, avant d'évoquer les "visuels bon marché" projetés sur un écran trop petit pour Bercy.

"Pour son retour, treize ans après ses débuts, la troupe historique de ''Notre-Dame de Paris'' n'affiche pas complet. Pour la première, les gradins supérieurs sont clairsemés, voire carrément condamnés par des rideaux noirs cachant la misère. La faute sans doute à des places qui grimpent jusqu'à 145 euros (environ 200 $) et à des artistes loin de leurs triomphes d'antan", a noté Le Parisien.

Le grand frisson qui avait instantanément fait la gloire de Notre-Dame dès sa création en 1998 n'était donc pas au rendez-vous de ces trois "concerts exceptionnels". Le tour de chant symphonique aura tenu le public "à distance" par son côté "trop solennel" et "sans grande complicité", selon le quotidien, même si l'Orchestre de Kiev, dirigé par le Québécois Guy Saint-Onge, a offert un "bel écrin" aux chansons.

Sur scène, le dispositif en imposait tout de même. Le spectacle s'ouvrait avec Bruno Pelletier surgissant du public pour interpréter son célèbre "Temps des cathédrales", avec un "timbre toujours puissant".

Les retrouvailles se sont poursuivies sur le même ton : Luck Mervil a chanté les "Sans-Papiers", le duo Fiori-Zenatti (Phoebus-Fleur de Lys) a repris "Ces diamants-là", Hélène Ségara (Esmeralda) a refait "Bohémienne". Bien sûr, la mythique "Belle", interprétée par le trio Garou-Lavoie-Fiori, a eu droit à une ovation.

Imaginé par un producteur russe, ce concert a tourné à Kiev, Saint-Pétersbourg et Moscou. A Paris, où "Notre-Dame de Paris" n'avait pas été présentée depuis l'an 2000, le rideau est définitivement tombé sur la troupe originale. La boucle est bouclée, en somme.

http://www.journalmetro.com/culture/article/1053277--notre-dame-de-paris-ne-convainc-pas-tout-le-monde

DIAPO Notre Dame de Paris à Bercy : un gentil show

Back to 98

Publié le Dimanche 18 Décembre 2011 à 12:20 par A-C.M.




L'ancienne troupe de Notre-Dame de Paris s'est reformée vendredi soir à Paris Bercy. Devant une salle bondée, Hélène Ségara & co ont interprété leurs anciens tubes. Super.

Vendredi soir sur scène, c’était un flash-back gigantesque qui s’est déployé au Palais omnisports de Paris-Bercy. Ils étaient tous là, les chanteurs de la comédie musicale Notre-Dame de Paris, qui ont rythmé la fin des années 90 de tous les Français. Hélène Ségara, Julie Zenatti, Daniel Lavoie, Patrick Fiori, Bruno Pelletier et 50 musiciens. Tranquille.

>>> Hélène Ségara envisage d'avoir recours au botox

Premier morceau : Il est venu le temps des cathédrales. Et puis c’est le début d’un enchaînement de tubes, Patrick Fiori s’empare de son ex, Julie Zenatti, et la fait danser. Qu’ils sont de bonne foi, les chanteurs de Notre-Dame de Paris ! On se serait presque cru chez les Enfoirés ! Cerise sur le gâteau : dans le public, il y a avait des people ! Mimie Mathy, Vincent Perrot et Marc Jolivet... Youhou !

http://www.voici.fr/news-people/actu-people/diapo-notre-dame-de-paris-a-bercy-un-gentil-show-434560/(page)/7

Photos : Julie Zenatti et Hélène Ségara : match de belles pour le retour de Notre-Dame de Paris !

http://www.public.fr/News/Photos/Photos-Julie-Zenatti-et-Helene-Segara-match-de-belles-pour-le-retour-de-Notre-Dame-de-Paris-165211

Мюзикл Notre Dame de Paris вернулся в Париж в концертной версии

время публикации: 10:49
последнее обновление: 11:10

Парижане и гости столицы смогли насладиться одним из самых любимых французских мюзиклов в эстрадной версии. Грандиозный концерт "Посвящение "Нотр-Дам де Пари" состоялся в минувшее воскресенье в переполненном парижском спортивном дворце "Берси" на левом берегу Сены, передает ИТАР-ТАСС.

С момента премьеры творения композитора Риккардо Коччанте и автора либретто Люка Пламондона прошло 13 лет. Солисты и кумиры публики Элен Сегара, Гару, Брюно Пельтье, Даниель Лавуа выступили здесь в сопровождении симфонического оркестра, а исполнителям подпевал зал.

Под небом Парижа мюзикл по мотивам романа Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери" дебютировал 16 сентября 1998 года. Спектакль шел в разных странах мира, выходил в самых различных версиях на всех континентах. Диск с записью мюзикла разошелся по свету рекордным тиражом в 7,5 млн экземпляров, а Belle в исполнении Гару была признана лучшей франкоязычной песней второй половины XX столетия. С тех пор солисты постановки превратились в суперзвезд эстрады.

http://www.newsru.com/cinema/19dec2011/notredame.html