Нужно перевести Киевскую ПК

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Нужно перевести Киевскую ПК

Сообщение автор Maisy в Пн Июл 12, 2010 11:56 pm


Нужен грамотный доброволец, который мог бы перевести Киевскую пресс конференцию. Конференция всем хороша, но переводили французский на украинский. Синхронного перевода не было, Брюно очень хорошо слышно, для знающего человека не должно быть очень сложно перевести. Перевод наложим на видео и все будут довольны.

_________________
Тут мне скандалисты не нужны. Тут скандалю я одна.  (Ф.Раневская "Сегодня - новый аттракцион")

Maisy
Admin


http://brunopelletier-ru.gip-gip.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно перевести Киевскую ПК

Сообщение автор Tatianie в Вт Июл 13, 2010 2:02 am

Я могу, у меня некоторые отрывки переведены уже, только они на компьютере, с которыми я воссоединюсь только в понедельник. Если до этого времени никто не переведёт, то я с радостью Smile

Tatianie

Возраст : 27

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно перевести Киевскую ПК

Сообщение автор Kate Lyons в Вт Июл 27, 2010 11:50 pm

Я выложила свою версию здесь:
http://brunopelletier-ru.gip-gip.com/forum-f4/tema-t1891.htm#94309

Kate Lyons
moderator


Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно перевести Киевскую ПК

Сообщение автор Maisy в Ср Июл 28, 2010 1:36 am

Merci, Kate!

_________________
Тут мне скандалисты не нужны. Тут скандалю я одна.  (Ф.Раневская "Сегодня - новый аттракцион")

Maisy
Admin


http://brunopelletier-ru.gip-gip.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно перевести Киевскую ПК

Сообщение автор Sapphira в Ср Июл 28, 2010 2:13 am

Ух ты!!! спасибо!!! Я кстати тоже половину не поняла... :give_rose: :give_rose: :give_rose:

Sapphira

Возраст : 39

http://foto.mail.ru/mail/helen130277/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно перевести Киевскую ПК

Сообщение автор Юличка в Ср Июл 28, 2010 3:25 am

Ага и я переводчица так переводила что ли или слышно было через пень колоду. Мерси Катюше и Оле!

Юличка

Возраст : 37

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Нужно перевести Киевскую ПК

Сообщение автор Спонсируемый контент Сегодня в 6:08 am


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения