Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Сообщение автор Maisy в Сб Окт 31, 2009 5:20 am

Merci, T.V.!

par Patrick Voyer
Voir tous les articles de Patrick Voyer
Article mis en ligne le 29 octobre 2009 à 23:32
Soyez le premier à commenter cet article



Bruno Pelletier a donné tout un show ce soir à la salle Odyssée.




L'histoire d'amour entre Bruno Pelletier et le public gatinois a traversé un autre chapitre ce soir, à la salle Odyssée, alors que le charmeur dynamique présentait son nouveau et merveilleux spectacle «best of» de ses 25 ans de carrière.

En nomination à l'ADISQ avec ce petit bijou composé de valeurs sûres et de risques calculés, Bruno Pelletier vient de faire un joli pied de nez au monde du pré-fait technologique et du cocooning confortable : «On ne peut télécharger un artiste sur une scène… encore», lance-t-il à la fin du show, humble et sage, sarcastique et non, à cheval entre la politique et la joie inouïe d'être encore sur scène après un quart de siècle. Un vrai de vrai ce Pelletier, une sphère de vitamines et de passion issue des années 80 qui donnerait des leçons à de soi-disant bêtes des planches pop.

Bon, comme un poisson aime l'eau, Bruno Pelletier aime Gatineau. Il s'y sent loin de chez lui, mais près en même temps, donc facile pour les gens de la place d'être gâtés et subjugués par autant de charisme et d'intensité. Surtout quand il annonce que ce show est une rétrospective de tout sa vie artistique, ou presque, des premiers set heavy métal donnés dans les bars jusqu'à son dernier opus, Microphonium, en dérivant vers d'immortelles comédies musicales telles que Starmania ou Dracula et des albums figurant parmi les meilleurs du genre (Miserere).

Cette rétro est en fait un condensé des incontournables que le versatile auteur-compositeur-interprète traîne dans ses shows depuis belle lurette, des chansons que les fans comme les quasi néophytes connaissent (Loin de chez moi Où que tu sois, Depuis que t'es parti, Le temps des cathédrales, La Manic, Aime) et de pièces moins connues et de pot-pourri construits pour ce retour dans le temps. Certains des meilleurs moments du spectacle surviennent d'ailleurs lorsqu'on quitte la «zone de confort», avec sa version spéciale de Roxanne ou ses medley de son premier album et des comédies musicales dans lesquelles il s'est égosillé. Ce dernier cadeau est un des coups de cœur général (qui lui a valu sa première ovation de la tournée) avec entre autres la livraison presque féérique de S.O.S. d'un terrien en détresse, Entre l'amour et la mort et Lune, de Notre-Dame-de-Paris.

Donc côté alignement, il arrive à joindre les centaines de bouts qu'il a à attacher. Appuyé par des musiciens fameux, dont le bassiste Jacques Roy et le batteur et directeur musical Marc Bonneau, qui le suivent depuis plus de dix ans, Bruno Pelletier retrouve sa fougue des beaux jours en sautillant et courant partout comme un diable pendant plus de 130 minutes. Fini le trip jazz, il rechausse ses espadrilles!

À noter ce touchant rappel en compagnie de son guitariste et choriste, Francesco Verrecchia, avec qui il offre Speranza, tirée de Microphonium. Enfin, chapeau bas pour ce cadeau de rideau que le chanteur ne sort pas à tous les soirs, Après toi, le déluge, un morceau absolument magique et poignant coécrit par la non moins extraordinaire Catherine Major. Un bonus qu'a pu se farcir goulûment Gatineau.

Ajoutez à ce cocktail anniversaire le meilleur sonorisateur de l'année, primé à l'ADISQ, et un jeu de lumières adapté à chaque émotion véhiculée, et vous avez effectivement un show de calibre pour se hisser parmi les meilleurs d'une année X; un show qui pourra éternellement être bon, car catapulté par un artiste qui rajeunit dans un monde du showbizz engraissé par des consommateurs qui vieillissent prématurément…

http://www.info07.com/article-395062-Bruno-Pelletier-toujours-aussi-etincelant.html

_________________
Тут мне скандалисты не нужны. Тут скандалю я одна.  (Ф.Раневская "Сегодня - новый аттракцион")

Maisy
Admin


http://brunopelletier-ru.gip-gip.com

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Сообщение автор ReBelle в Чт Дек 24, 2009 6:57 pm

В этой статье совсем не поняла одно выражение "a cheval entre la politque", здесь что-то о том, что Брюно не касается мира политики, но не знала, как отлитературить эту фразу, поэтому просто опустила ее . А вообще, статья очень хорошая. Видимо, автор и сам в восторге и от Брюно, и от концерта. И "Дракулу" уже "бессмертным" мюзиклом назвали .

Этим вечером Брюно Пельтье дал концерт в зале Одиссея



Сегодня вечером была написана еще одна глава в истории любви между Брюно Пельтье и его поклонниками из городка Гатино, где этот подвижный чаровник дал новый прекрасный концерт «избранных» песен своей 25-летней карьеры.

При помощи этого небольшого сокровища, которое состоит из проверенных ценностей и просчитанных рисков, и за которое певец удостоился номинации на премию ADISQ, Брюно Пельтье хочет утереть нос миру вездесущих технологий и комфортного существования: «Мы не можем скачать из Интернета артиста на сцене… пока нет», - говорит он в конце шоу, скромный и мудрый, саркастичный и нет, он - само воплощение счастья от осознания того, что находится на сцене уже четверть века. Такой вот он настоящий, этот Пельтье, он как целый шарик витаминов и страсти родом из 80-х годов, и он смог бы многому научить так называемых «монстров» поп-музыки.

Брюно Пельтье любит Гатино, как рыбка любит воду. Тут он ощущает себя одновременно и гостем и хозяином, поэтому легко понять, почему местные жители считают себя баловнями судьбы, и они абсолютно покорены харизмой певца и эмоциональной напряженностью его исполнения. Особенно, когда он объявляет, что этот концерт представляет собой ретроспективу его артистического пути, начиная с первых песен в стиле хэви-метал, которые он пел в барах и заканчивая его последним опусом Microphonium, не забывая и о бессмертных мюзиклах «Стармания» и «Дракула», и об альбомах, которые были названы лучшими в своем жанре (Miserere).

Эта ретроспектива, по сути, представляет собой сосредоточие незаменимых хитов, которые этот плодовитый автор-композитор-исполнитель повторяет из концерта в концерт на протяжении довольно-таки долгого времени, песен, слова которых знают наизусть даже поклонники-неофиты (Loin de chez moi, Où que tu sois, Depuis que t'es parti, Le temps des cathédrales, La Manic, Aime), менее известных композиций и попурри. Все это сделано так, чтобы вернуть зрителя назад во времени. Одни из лучших моментов случаются, когда певец покидает «зону комфорта» и исполняет свою версию Roxanne или медли из песен с первого альбома или из мюзиклов, в которых он принимал участие. В этот подарок влюбляются все без исключения (так певец срывает первые овации за свое турне) – фееричное исполнение S.O.S. d'un terrien en détresse, Entre l'amour et la mort и Lune, песни из «Нотр-Дам де Пари».

Что ж, ему удается связать между собой сотни ниточек, которые есть у него в руках. При помощи знаменитых музыкантов, среди которых басист Жак Руа и ударник и дирижер Марк Бонно, которые работают с ним уже более 10 лет, Брюно Пельтье вновь входит в раж, как в лучшие годы, он скачет и бегает по сцене, как чертенок ни протяжении более двух часов. Покончено с джазом, он снимает элегантные ботинки.

Нельзя не отметить трогательный выход на бис с гитаристом и певцом Франческо Верреккья, с которым Брюно спел песню Speranza со своего последнего альбома. И, наконец, снимаем шляпу перед последним подарком, который певец делает не каждый вечер - Après toi, le deluge, совершенно волшебная и задевающая за живое композиция, написанная в соавторстве с не менее экстраординарной Катрин Мейджор. Еще одно дополнение, жадно проглоченное Гатино.

Добавьте к этому юбилейному коктейлю лучшего звукооператора, награжденного премией ADISQ, игру света, которая отражала каждую смену настроения, и вы получите концерт, который станет одним из лучших в неважно каком году, это шоу, которое всегда будет прекрасным, потому что его запустил один артист, который только молодеет в мире шоу-бизнеса, населенного преждевременно стареющими потребителями.

ReBelle

Возраст : 31

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Сообщение автор Bella в Чт Дек 24, 2009 9:02 pm

"подвижный чаровник"!..

Ах...


ReBelle, спасибо огромное за перевод!


Bella


http://www.myspace.com/476055772

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Сообщение автор solnechnaya в Пт Дек 25, 2009 12:03 am

как же здорово и тепло написано!.. даже сердце забилось быстрей... спасибо за перевод, огромное...

solnechnaya

Возраст : 30

http://vkontakte.ru/id4723700

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Сообщение автор JulietSoleil в Пт Дек 25, 2009 12:23 am

ReBelle, огромное спасибо за переводЫ! Теперь и непарлящим счастье привалило =) Как приятно читать теплые слова о нашем 'чертёнке' !)))

JulietSoleil

Возраст : 29

http://julietsoleil.livejournal.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Сообщение автор Лорри в Пт Дек 25, 2009 5:23 am

ReBelle , спасибо за переводы таких классных статей!

Лорри


http://laurrie.livejournal.com/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Сообщение автор Irin@ в Пт Дек 25, 2009 6:27 am

спасибо огромное за перевод. особенно понравился "... целый шарик витаминов и страсти..." Smile

Irin@

Возраст : 45

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Сообщение автор ReBelle в Пт Дек 25, 2009 3:22 pm

Всем пожалуйста! Бюро переводов постарается и дальше работать без перебоев

ReBelle

Возраст : 31

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Сообщение автор Кьяра в Пт Дек 25, 2009 3:40 pm

И от меня спасибо!
Целый букет прекрасных статей - это и нам подарок!

Кьяра

Возраст : 56

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Сообщение автор Sapphira в Пт Дек 25, 2009 5:39 pm

Спасибо Большое! Да целый ряд статей это очень хорошо!!!

Sapphira

Возраст : 39

http://foto.mail.ru/mail/helen130277/

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Сообщение автор karin в Пт Дек 25, 2009 6:10 pm

Спасибо большое! Такая теплая статья очень греет душу!)) Мне последний абзац особенно понравился)

karin

Возраст : 27

http://vkontakte.ru/id52352083

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Bruno Pelletier toujours aussi étincelant

Сообщение автор Спонсируемый контент Сегодня в 1:20 am


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения