Re: Сайт: ловим блох вместе

[mishonet]

Вот, наконец, гестбук. Он на внешнем сервере, так что новые атаки вирусов исключаются
Можно что-нибудь туда написать, а то все записи с прежнего слетели, к сожалению.

http://brunopelletier.net/guestbook.html

[Alex]

Кать, я вот хочу спросить: а какой на сайте концептуальный подход к диакритическим значкам во французских текстах? В некоторых местах они наличествуют, в других - нет. Для французского они всё-таки очень важны, одно и то же слово в зависимости от значка может иметь разные смыслы. Править будем?

[mishonet]

Агрр..... как же я ненавижу служебные спецсимволы печатать )))
Свет, будем, будем править, конечно же! Ну, по возможности. Я имею в виду - если ты сможешь, потому что мне-то что? Адрес страницы, да где пропустила - делать быстро, знать бы, что именно надо делать!

Вообще я стараюсь всегда их проставлять, но часто в источниках, которыми я пользуюсь (как, например, документ в формате txt) акусаны слетают. Или просто отсутствуют по причине невнимательности того, кто забивал текст раньше - так одни и те же ошибки переходят по наследству... А иногда и я что-то пропускаю, не заметив.

[Alex]

Ну, навскидку: http://brunopelletier.net/translations.html
2006 – Dracula, en avant première...
2009-07-10 – Sucré Salé (Брюно готовится к поездке в Россию!) *пардон, что я изначально сама же и дала название без аксанов, я хотела, но форум рисовал козяблики, и я оперативно передумала. Сейчас вроде всё нормально*
2008-12 – Les étoiles de Martin Deschamps
2008-10-30 – Le Téléjournal Ottawa, Gatineau
2008-05-28 – La petite séduction, Odanak
2008-02 – 10 Questions à... Bruno Pelletier
2003 – Têtes Kat
2002 – Clin D’oeil
2002 – Dans ma caméra
2001 – Caméra Cachée «Соборы на фламандском» (розыгрыш)
2000 – Spécialité Bruno («кускус»)
1999 – Les années tubes
1997 – La santé en vedettes
Это то, что в глаза бросилось. Я в настоящую минуту одним переводом занимаюсь, поэтому более досконально уже не сегодня, ок?

[mishonet]

Это то, что в глаза бросилось. Я в настоящую минуту одним переводом занимаюсь, поэтому более досконально уже не сегодня, ок?

Спасибо! Конечно, давай когда тебе будет удобно! А я пока это исправлю

[Анюта]

о, актуальненько) Тоже хотела спросить, будешь ли ты меня бить за придирки к аксанам))
Но все равно упорно их выписывала

[Alex]

http://brunopelletier.net/bio.html

В абзаце «В 1992 году Пельтье выпускает свой первый сольный диск…»:
Radio-Activité
La légende de Jimmy

В абзаце «В 1993 году Пламондон,..»:
S.O.S. d'un terrien en détresse

В абзаце «Брюно проводит в Париже два года,..»:
Défaire l'amour

В абзаце «1997 год оказывается…»:
Festival d’été de Québec

В абзаце «В это же время Брюно снимается…»:
Omertà, la loi du silence (здесь фигня: в словаре аксан в отсутствии, но нам же словарь не указ, когда есть красненькие титры по рябенькому фону?)

В абзаце «В 2001, после нескольких лет работы…»:
Sur scène
La Fondation Canadienne Rêves d'Enfants

В абзаце «В 2003 и 2004 году…»:
Un monde à l'envers

В абзаце «В то же время элегантного джазмена,..»:
Festival des montgolfières

[Lorelei]

Вот эта страница:
http://brunopelletier.net/banners.html
в тексте второго баннера: width=width=120  
тут кажется ошибочка, по крайне мере банер так не работает.

[mishonet]

Агрр... концерты кончились, значит должно быть время. Наконец-то займусь сайтом. Спасибо!
Ивзините, что давно не обновлялась - ну ей-богу, приходилось выбирать что-то одно. Или концерт, или сайт.
По-момеу, концерт был важнее

[Lorelei]

mishonet, никто наверное про обновления в это время особо не думал)) все было заняты  подготовкой концерта)))

[JulietSoleil]

Здесь http://brunopelletier.net/articles.html нет статьи:
2009-02-03, 7 Jours - Брюно Пельтье запускает Микрофониум
Пишет:
Error 404
Documen /articles/2009_02_03_7Jours.html Not Found
Это так надо? Статья удалена, наверное?
+ статьи за 2002 год тоже отсутствуют ((

[Murz]

Сегодня пошла на сайт поглядеть оригинальный текст Aime, чего то она у меня последнее время постоянно в голове крутится)) Короче, Катя, там нет первого слова - Dors!