Re: Познакомим Брюно с русской культурой

Юличка · автор Юличка в Ср Сен 23, 2009 8:18 pm

Жалко, что он по русски не бельмеса не понимает. Ему бы в театр наш сходить в Ленком или в Современник. Все-таки система Станиславского тоже вещь!

Elle · автор Elle в Ср Сен 23, 2009 8:25 pm

Penka пишет:Еще вот настоящая русская баня, но без вмонтированных девушек ) Настоящая, с душистыми дубовыми или березовыми вениками, чтобы специалист попарил как следует. А потом чай из трав. Прекрасно было бы... Есть в Москве бани ради бани?

Лен, я не уверена, но мне кажется, что без привычки такая вещь может сильно шибануть в том числе по голосу.

Elle · автор Elle в Ср Сен 23, 2009 8:29 pm

Кстати, вот в теме про песню вспоминали много великолепных песен и романсов (русских исполнителей). Они могут не подойти в качестве песни, которую Брюно мог бы спеть - из-за сложности русского языка, но мне кажется, что если сделать или купить хороший сборник, то ему это многое даст. Он может не понимать слов, но эмоции, голос - это не нуждается в переводе.

diable6 · автор diable6 в Ср Сен 23, 2009 8:56 pm

Не переведенные на англ-фран фильмы показать невозможно

а я давала посмотреть своему квебекуа "Операцию Ы" на русском естественно, но с английскими субтитрами :biggrin:

Olietta · автор Olietta в Ср Сен 23, 2009 9:13 pm

Как и было велено))) перетаскиваю "культурное русское наследие" сюда -
С.Рахманинов,романс "Здесь хорошо" в исполнении Анны Нетребко http://www.youtube.com/watch?v=zSsuuVvhaHI

Marie-Marie · автор Marie-Marie в Ср Сен 23, 2009 9:21 pm

Elle пишет:Еще вот настоящая русская баня, но без вмонтированных девушек ) Настоящая, с душистыми дубовыми или березовыми вениками, чтобы специалист попарил как следует. А потом чай из трав. Прекрасно было бы... Есть в Москве бани ради бани?

Лен, я не уверена, но мне кажется, что без привычки такая вещь может сильно шибануть в том числе по голосу.[/quote]

Неа, не должна шибануть... во-первых, потому, что специалист для начала может не сильно разогревать... пнимаю, это тогда не такая и баня.. но для начала....

*мммм, у меня в деревне есть настоящая баня)*

diable6 · автор diable6 в Ср Сен 23, 2009 9:25 pm

*мммм, у меня в деревне есть настоящая баня)*

пустишь туда Брюна? :biggrin:

Olietta · автор Olietta в Ср Сен 23, 2009 9:28 pm

Спешу вас огорчить - вокалистам вреден сухой горячий воздух - садит связки(((

Svetlana · автор Svetlana в Ср Сен 23, 2009 10:12 pm

А в настоящей русской бане воздух не сухой, это же не сауна. Хотя не каждый выдержит русскую баньку. girl_haha

представила Брюно с веником.

mishonet · автор mishonet в Чт Сен 24, 2009 12:14 am

Я прошу прощение за зубоскальство, но как-то резко вспомнилась прочитанная недавно совершенно замечательная книжка Жельвиса "Эти странные русские". Рекомендую ее всем, кроме Пельтье Smile

http://lib.aldebaran.ru/author/zhelvis_vladimir/zhelvis_vladimir_yeti_strannye_russkie/zhelvis_vladimir_yeti_strannye_russkie__0.html

Penka · автор Penka в Чт Сен 24, 2009 2:00 am

Настоящая баня влажная. Из сауны русскую баню делают запросто - на камни просто льют водичку, да с мяткой, да с эвкалиптиком - ммм! Запах - как в лесу! Все болезни прочь! Да и париться он мог бы не до, а после концертов. Температуру можно регулировать. Начать с 80, довести за три-четыре захода до 100 - и хватит. Начинающих парят не на верхней полке, а внизу. В хороших банях и бассейн есть для окунаний - хошь с холодной, хошь с прохладной водичкой... Ощущения - как на свет народился заново!

Противопоказания - только сердечно-сосудистые и некоторые кожные заболевания. А Брюно человек вроде как с крепким сибирским квебекским здоровьем.

Я посмотрела на Амазоне - кое-какие переводные книги Пушкина, Толстого, Стругацких, Аксенова есть. Теоретически, можно выбрать парочку небольших произведений в переводах да заказать на Марусин адрес. Только вот каких именно?

Penka · автор Penka в Чт Сен 24, 2009 2:05 am

А давайте сделаем парочку сборников песен - и романсов, и эстрады хорошей, и русского рока. Зальем на фолдер, пусть Маруся скачает да ему передаст.

Maisy · автор Maisy в Чт Сен 24, 2009 2:47 am

Дамы, поаккуратнее, плиз, с цитированием, перекашивает всю страницу.

Посылать нелегальные копии? Он вроде, негативно относится.

Penka · автор Penka в Чт Сен 24, 2009 10:45 am

Ну это же не его работ копии! И мы посылаем в "ознакомительных целях". Это такой почти официальный термин Smile

К тому же, некоторые артисты выкладывают свои песни в сеть сами (например, БГ и Аквариум) - при нашем уровне пиратства они все равно зарабатывают на живых концертах, а не на роялтиз.

Penka · автор Penka в Чт Сен 24, 2009 12:37 pm

Переношу из топика про песню:

ОMG. Нет, ОМFG!

Я посмотрела и послушала на ютьюбе Анну Нетребко... Культурный шок. Какой голос!.. И как она умопомрачительно красива... и как грациозна!.. Вот это женщина! А мы ж где-то ровесницы...

Имя я знала, и преподаватель моя ею восхищалась, но я никогда ее не видела и не слушала... Olietta, cпасибо большое, что помогла совершить такое открытие. Она просто Королева!

В список "ознакомления с культурой" - однозначно!

Произведение не русское и это, наверное, оффтоп, но я не могу не поделиться.